Cotidianul american New York Times a publicat un material în limba maghiară despre baronii din agricultură

Materialul de mare amploare, publicat în paginile ziarului New York Times, prezintă în detaliu modul în care apropiaţii sistemului de subvenţii acordate de Uniunea Europeană pentru agricultură obţin mari beneficii fără ca UE să adopte o poziţie.

Se pare că este fără precedent ca ziarul New York Times să publice un articol şi în limba maghiară. În materialul intitulat „Fermierii bănoşi – cum smulg oligarhii şi populiştii Uniunea Europeană?”, trei autori prezintă în detaliu, cu ajutorul exemplelor din  judeţul Fejér (Ungaria), modul în care funcţionează sistemul de subvenţii de care beneficiază agricultura. Autorii articolului au publicat şi opiniile unor fermieri şi ale fostului secretar de stat în Ministerul pentru Dezvoltare Rurală, Ángyán József.

Din material, care a fost publicat în limbile engleză şi maghiară, cu conţinut similar, rezultă că The New York Times a efectuat în 2019 o analiză în nouă ţări şi a ajuns la concluzia că sistemul de subvenţii este confuz în mod intenţionat, subminează drastic obiectivele Uniunii Europene privind protejarea mediului şi este bine împletit de corupţie şi de  interese private.

În contextul cercetărilor de mare amploare, efectuate în nouă ţări, articolul se concentrează exclusiv asupra exemplele din Ungaria.

Potrivit autorilor, corupţia din acest sistem, care apare în mod deschis, este tolerată de aparatul de la Bruxelles, deoarece pentru combaterea acesteia ar trebui reformat tot programul care joacă un rol major în efortul depus pentru menţinerea unităţii UE, care este şi aşa destul de plăpândă.

Referitor la Ungaria, autorii se exprimă în cuvinte dure:

„Prea puţin lideri au încercat să îl exploateze atât de deschis şi cuprinzător acest sistem, aşa cum a procedat Viktor Orbán în Ungaria. Când se adresează alegătorilor, premierul ungar vine cu o poveste falsă, susţinând că autorităţile de la Bruxelles vor să retragă subvenţiile agricole şi cu banii astfel economisiţi vor să colonizeze imigranţi, şi numai el, Viktor Orbán, este singurul care poate împiedica această colonizare”.

Ziarul New York Times precizează:

Cele 28 de ţări membre ale Uniunii Europene contribuie anual cu 65 de miliarde de dolari pentru subvenţionarea agriculturii, respectiv pentru sprijinirea celor care trăiesc de pe urma agriculturii, precum şi pentru susţinerea comunităţilor rurale. Însă, în Ungaria şi în mare parte din Europa Centrală şi de Est, majoritatea subvenţiilor ajung în buzunarele celor puternici, care şi-au construit legături foarte bune. Numai anul trecut premierul ceh a primit zeci de milioane de dolari, cu titlu de subvenţii. În Slovacia şi Bulgaria subvenţiile au fost folosite pentru achiziţionarea, după obiceiuri mafiote, a unor terenuri.

Sursa:index.hu

Traducerea:Balázs Magdolna

Foto:hirado.hu

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *


+ 4 = 10

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.