{"id":2169,"date":"2017-02-28T23:52:36","date_gmt":"2017-02-28T21:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=2169"},"modified":"2017-02-28T23:52:49","modified_gmt":"2017-02-28T21:52:49","slug":"vizita-la-budapesta-a-ministrului-roman-de-externe-teodor-melescanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=2169","title":{"rendered":"Vizita la Budapesta a ministrului rom\u00e2n de externe, Teodor Mele\u015fcanu"},"content":{"rendered":"

\"melescanu<\/a>Ministrul rom\u00e2n de externe, Teodor Mele\u015fcanu, a efectuat luni o vizit\u0103 oficial\u0103 la Budapesta, la invita\u0163ia omologului s\u0103u ungar, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3.<\/p>\n

Programul vizitei a inclus consult\u0103ri cu \u0219eful diploma\u0163iei ungare \u015fi sus\u0163inerea unei alocu\u0163iuni, \u00een premier\u0103 pentru un ministru rom\u00e2n, la reuniunea anual\u0103 a diploma\u0163iei ungare. <\/p>\n

La finalul \u00eentrevederii pe care a avut-o la Budapesta cu ministrul ungar de externe, \u015feful diploma\u0163iei rom\u00e2ne, Teodor Mele\u015fcanu, a declarat c\u0103 \u00eempreun\u0103 cu omologul s\u0103u ungar au realizat un pas important, care nu este ultimul, ci primul \u00een acel proces care va conduce la ob\u0163inerea unor rela\u0163ii bilaterale exemplare. Teodor Mele\u015fcanu a mai afirmat c\u0103 la toamn\u0103 P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 este a\u015fteptat la Bucure\u015fti pentru a sus\u0163ine, la r\u00e2ndul s\u0103u, un expozeu \u00een fa\u0163a ambasadorilor acredita\u0163i \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Teodor Mele\u015fcanu a mai subliniat: Chestiunile sunt abordate de ambele p\u0103r\u0163i \u00een mod deschis, cu inten\u0163ia evident\u0103 de a identifica solu\u0163iile pentru ca rela\u0163iile bilaterale s\u0103 cunoasc\u0103 o dezvoltare \u00een avantajul ambelor \u0163\u0103ri. La discu\u0163ii, o aten\u0163ie aparte a fost acordat\u0103 acelor subiecte a c\u0103ror abordare este apropiat\u0103 \u015fi care ar putea s\u0103 aib\u0103 efecte pozitive asupra dezvolt\u0103rii rela\u0163iilor bilaterale. De asemenea, nu au fost neglijate nici acele subiecte \u00een cazul c\u0103rora p\u0103r\u0163ile adopt\u0103 pozi\u0163ii diferite”. Ministrul rom\u00e2n de externe a eviden\u0163iat importan\u0163a unei consult\u0103ri periodice \u00eentre \u0163\u0103rile Grupului de la Visegrad \u015fi Rom\u00e2nia \u00een acele subiecte care sunt esen\u0163iale pentru aceste \u0163\u0103ri.<\/p>\n

\u015eeful diploma\u0163iei rom\u00e2ne a propus organizarea \u015fedin\u0163ei comune a Guvernelor Ungariei \u015fi Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Dup\u0103 \u00eent\u00e2lnirea avut\u0103 cu omologul s\u0103u rom\u00e2n, Teodor Mele\u015fcanu, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 a subliniat: Dorim dezvoltarea unor rela\u0163ii bune la nivel de stat \u015fi de guvern, iar \u00een acest sens este nevoie de dialog. \u00cen lipsa dialogului nu vom ob\u0163ine niciodat\u0103 rezultate comune, cele dou\u0103 \u0163\u0103ri, cele dou\u0103 popoare \u015fi guverne nu vor avea niciodat\u0103 o \u00eencredere reciproc\u0103. Este nevoie de succese comune \u015fi de \u00eencredere pentru rezolvarea problemelor dificile prezente \u00een rela\u0163iile bilaterale, in speran\u0163a c\u0103 vom ob\u0163ine succese. P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 a ad\u0103ugat: Nimeni nu contest\u0103 c\u0103 sunt probleme sensibile, legate \u00een mod fundamental de minorit\u0103\u0163ile na\u0163ionale. P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 a mai spus c\u0103 este recunosc\u0103tor c\u0103 ministrul rom\u00e2n de externe, Teodor Mele\u015fcanu, a \u0163inut un discurs la reuniunea ambasadorilor, care a \u00eenceput luni, la Budapesta. “Cel mai sensibil sistem al rela\u0163iilor bilaterale ale Ungariei este, poate, cel cu Rom\u00e2nia, astfel c\u0103 \u00eentotdeauna trebuie abordate aceste chestiuni cu precau\u0163ie. De aceea, este mai bine dac\u0103 alegem o abordare mai simpl\u0103, dec\u00e2t s\u0103 facem pe de\u015ftep\u0163ii, \u015fi s\u0103 abord\u0103m rela\u0163iile noastre pe baza intereselor comune, \u00een loc s\u0103 complic\u0103m lucrurile. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103, dac\u0103 rela\u0163iile sunt bune \u00eentre Ungaria \u015fi Rom\u00e2nia, \u00eentre cele dou\u0103 guverne, atunci este bine pentru to\u0163i rom\u00e2nii \u015fi pentru to\u0163i maghiarii, indiferent pe teritoriul c\u0103rei \u0163\u0103ri tr\u0103iesc”, a precizat ministrul ungar de externe.<\/p>\n

P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 a mai spus c\u0103 \u00eenainte de aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire s-a consultat cu pre\u015fedintele Uniunii Democrate Maghiare din Rom\u00e2nia, Hunor Kelemen, \u015fi a ridicat problemele sensibile prezentate de Hunor Kelemen \u00een discu\u0163iile cu omologul s\u0103u rom\u00e2n, Teodor Mele\u015fcanu, \u00een ideea de a colabora \u00eempreun\u0103 pentru rezolvarea acestor probleme. Nu este corect s\u0103 vorbe\u015fti despre aceste probleme \u00een fa\u0163a presei, deoarece aceast\u0103 atitudine doar ar diminua \u015fansele rezolv\u0103rii lor, a ad\u0103ugat ministrul ungar de externe. P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 a subliniat: “Este important ca nimeni s\u0103 nu se foloseasc\u0103 de nicio ac\u0163iune politic\u0103 sau juridic\u0103 pentru intimidarea membrilor unei comunit\u0103\u0163i na\u0163ionale”. Ministrul ungar de externe a mai men\u0163ionat c\u0103 inten\u0163ia este de a extinde leg\u0103turile dintre cele dou\u0103 \u0163\u0103ri, fiind nevoie de tot mai multe posibilit\u0103\u0163i de a trece grani\u0163a. De aceea, din cele zece puncte de trecere a frontierei dintre Ungaria \u015fi Rom\u00e2nia, care pot fi folosite numai la sf\u00e2r\u015fitul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii, vor fi alese dou\u0103, cele mai importante, pentru a elabora detaliile privind posibilitatea de a le \u0163ine deschise \u015fi \u00een timpul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii”.<\/p>\n

P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 s-a referit \u015fi la re\u0163elele de gaze naturale care sunt conectate, men\u0163ion\u00e2nd c\u0103 gazele naturale pot fi transportate doar dinspre Ungaria spre Rom\u00e2nia. Rom\u00e2nia a promis c\u0103 interconectorul va func\u0163iona la capacitatea maxim\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 2020, a ad\u0103ugat \u0219eful diploma\u0163iei ungare. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu colaborarea ungaro-rom\u00e2n\u0103 \u00een domeniul economic, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 a afirmat: Rom\u00e2nia este a doua cea mai important\u0103 pia\u0163\u0103 de export pentru Ungaria, iar pentru a progresa \u00een rela\u0163iile economice, Eximbank va deschide o linie de credit \u00een valoare de 514 milioane de euro \u00een vederea stimul\u0103rii cooper\u0103rii \u00eentre firmele din Ungaria \u015fi Rom\u00e2nia. De asemenea, Compania energetic\u0103 de stat din Ungaria \u00a0(MVM), cu activit\u0103\u0163i de produc\u0163ie, transport \u015fi furnizare a electricit\u0103\u0163ii, a cump\u0103rat ac\u0163iuni \u00een sectorul energiei regenerabile \u00een Rom\u00e2nia \u015fi investe\u015fte \u015fi \u00een continuare \u00een resurse energetice din aceast\u0103 \u0163ar\u0103, la fel de important\u0103 fiind \u015fi activitatea din Rom\u00e2nia desf\u0103\u015furat\u0103 de companiile OTP, Mol \u015fi Richter. Ungaria \u015fi Rom\u00e2nia consider\u0103 c\u0103 energia nuclear\u0103 reprezint\u0103 o resurs\u0103 important\u0103, a conchis ministrul ungar de externe, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3.<\/p>\n

\u015eeful diploma\u0163iei rom\u00e2ne de la Bucure\u015fti a acordat un interviu \u00eenainte de vizita sa la Budapesta ziarului ungar \u201eMagyar Id\u0151k\u201d. Ministrul rom\u00e2n de externe a vorbit despre situa\u0163ia interna\u0163ional\u0103 \u015fi despre protestele antiguvernamentale din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Referitor la protestele care au avut loc \u00een ultima perioad\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00een urma c\u0103rora Guvernul de la Bucure\u015fti a fost nevoit s\u0103 retrag\u0103 ordonan\u0163ele de urgen\u0163\u0103 privind justi\u0163ia, iar premierul a schimbat din func\u0163ie c\u00e2\u0163iva mini\u015ftri, Teodor Mele\u015fcanu a men\u0163ionat:<\/p>\n

\u201cGuvernul se bucur\u0103 de o su\u0163inere puternic\u0103 \u00een Parlament. Partidul din care fac parte \u015fi eu, Alian\u0163a Liberalilor \u015fi Democra\u0163ilor (ALDE), \u015fi cel mai mare partid din coali\u0163ie, Partidul Social Democrat (PSD), se bucur\u0103 \u015fi de sprijinul grupurilor parlamentare ale Uniunii Democrate Maghiare din Rom\u00e2nia \u015fi al celorlalte minorit\u0103\u0163i etnice, ceea ce \u00eei confer\u0103 o majoritate confortabil\u0103 \u00een Legislativul rom\u00e2n. Dar, dincolo de aceast\u0103 sus\u0163inere parlamentar\u0103, care ne confer\u0103 o siguran\u0163\u0103 de sine, nu am r\u0103mas insensibili fa\u0163\u0103 de revendic\u0103rile protestatarilor. Am manifestat disponibilitate pentru o dezbatere larg\u0103 despre problemele ridicate, importante, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, pentru o parte considerabil\u0103 a societ\u0103\u0163ii.<\/p>\n

Reporterul ziarului a amintit \u015fi de faptul c\u0103 la audierea \u00een cadrul comisiei parlamentare de specialitate, care a avut loc \u00eenainte de \u00eenvestirea lui Tedor Mele\u015fcanu, acesta a declarat c\u0103 \u201c\u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea rela\u0163iilor rom\u00e2no-ungare reprezint\u0103 pentru domnia sa o obliga\u0163ie moral\u0103\u201d. \u00cen acest sens, \u015feful diploma\u0163iei rom\u00e2ne a precizat:<\/p>\n

\u201cS\u0103 nu uit\u0103m c\u0103 Parteneriatul Strategic \u00eentre Ungaria \u015fi Rom\u00e2nia a fost elaborat de mai mul\u0163i politicieni maghiari \u015fi rom\u00e2ni care proveneau din diferite familii politice. Eu fac parte din acest grup privilegiat \u015fi tocmai din acest motiv simt c\u0103 este obliga\u0163ia mea moral\u0103 de a contribui \u015fi \u00een viitor la l\u0103rgirea acestui parteneriat. \u00cempreun\u0103 vom reu\u015fi mai u\u015for \u015fi vom g\u0103si mai u\u015for un loc \u00een politica interna\u0163ional\u0103, care devine tot mai complicat\u0103. Dar, este o obliga\u0163ie moral\u0103 dezvoltarea rela\u0163iilor bilaterale \u015fi datorit\u0103 intereselor elementare ale cet\u0103\u0163enilor no\u015ftri. C\u00e2nd spun acest lucru m\u0103 g\u00e2ndesc, \u00een primul r\u00e2nd, la minoritatea rom\u00e2n\u0103 dn Ungaria \u015fi la cea maghiar\u0103 din Rom\u00e2nia. \u015ei s\u0103 nu uit\u0103m nici de Tratatul de Baz\u0103 \u00eencheiat \u00eentre Ungaria \u015fi Rom\u00e2nia, care serve\u015fte, de asemenea, intereselor noastre comune\u201d.<\/p>\n

La \u00eentrebarea, cum se prezint\u0103 azi interesele comune ale Ungariei \u015fi Rom\u00e2niei, \u00een contextul situa\u0163iei interna\u0163ionale, care devine tot mai complicat\u0103, Teodor Mele\u015fcanu a spus:<\/p>\n

\u201cAmbele \u0163\u0103ri sunt interesate de participarea \u00een felul lor la cooperarea transatlantic\u0103. Uniunea European\u0103 va ar\u0103ta, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, altfel, dup\u0103 brexit. Va trebui s\u0103 ne asum\u0103m \u00eempreun\u0103 participarea la noua construc\u0163ie european\u0103. De asemenea, este un interes comun \u015fi respectarea dreptului interna\u0163ional. A\u015fa cum este un interes comun \u015fi interconectarea autostr\u0103zilor sau a sistemelor noastre de energie\u201d.<\/p>\n

Referitor la \u0163\u0103rile Grupului de la Vi\u0219egrad, Teodor Mele\u015fcanu\u00a0 a afirmat: \u201cCei din Vi\u0219egrad alc\u0103tuiesc un club care deocamdat\u0103 nu manifest\u0103 interes fa\u0163\u0103 de primirea de noi membri. Rom\u00e2nia va participa, a\u015fa cum a procedat \u015fi p\u00e2n\u0103 acum, la a\u015fa-numitele \u00eentruniri \u00een format de V4 plus, la care este invitat\u0103. Da, este foarte limpede c\u0103 \u0163\u0103rile din regiune au viziuni similare cu privire la evolu\u0163ia politicii europene. De exemplu, Grupul Prietenii Coeziunii, care a fost \u00eenfiin\u0163at de V4 \u015fi la care Rom\u00e2nia a aderat imediat, a \u00eendeplinit un rol important \u00een formarea politicii de coeziune a Uniunii Europene, precum \u015fi la stabilirea bugetului UE pe perioada 2014-2020.\u201d<\/p>\n

La o alt\u0103 \u00eentrebare, dac\u0103 institu\u0163iile UE desf\u0103\u015foar\u0103 o activitate corespunz\u0103toare \u00een situa\u0163ii de criz\u0103, ministrul rom\u00e2n de externe a precizat:<\/p>\n

\u201cTrebuie, totu\u015fi, s\u0103 se con\u015ftientizeze c\u0103 institu\u0163iile UE suntem noi \u00een\u015fine, respectiv Budapesta, Bucure\u015ftiul \u015fi celelalte state membre. Nu exist\u0103 ei \u015fi noi, ci doar noi. De aceea, nu putem c\u0103dea \u00een gre\u015feala de a ne \u00eensu\u015fi numai succesele UE – unii a\u015fa fac -, dar s\u0103 ne delimit\u0103m de insuccese, al c\u0103ror num\u0103r este destul de consistent. Obliga\u0163ia noastr\u0103 comun\u0103 – a Rom\u00e2niei \u015fi a Ungariei – este aceea de a contribui pentru ca Uniunea European\u0103 s\u0103 devin\u0103 mai puternic\u0103, mai eficient\u0103 \u015fi mai apropiat\u0103 de cet\u0103\u0163enii europeni\u201d.<\/p>\n

Referitor la rela\u0163iile Rom\u00e2niei cu SUA, Teodor Mele\u015fcanu a subliniat:<\/p>\n

\u201cParteneriatul Strategic \u00eentre Rom\u00e2nia \u015fi Satele Unite ale Americii \u00eempline\u015fte \u00een cur\u00e2nd 20 de ani \u015fi pot s\u0103 afirm cu t\u0103rie c\u0103 \u00een aceste dou\u0103 decenii rela\u0163ia cu SUA a func\u0163ionat foarte bine, at\u00e2t sub conducerea democra\u0163ilor, c\u00e2t \u015fi sub cea republican\u0103. Rela\u0163iile noatre politice sunt excep\u0163ionale, iar colaborarea noatr\u0103 \u00een domeniul ap\u0103r\u0103rii s-a dezvoltat \u00een ultimii ani \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 uria\u015f\u0103, iar aceast\u0103 cooperare str\u00e2ns\u0103 este avantajoas\u0103 \u015fi pentru Ungaria, precum \u015fi pentru al\u0163i alia\u0163i ai no\u015ftri. Aceast\u0103 rela\u0163ie este avantajoas\u0103 \u015fi \u00een domeniul economic sau, de exemplu, \u00een domeniul siguran\u0163ei energetice. \u00cen perioada urm\u0103toare nu dorim nimic altceva dec\u00e2t continuarea \u015fi extinderea proiectelor \u00eencepute\u201d.<\/p>\n

Sursa: MTI, Magyar Id\u0151k<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n

Foto: Agerpres<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ministrul rom\u00e2n de externe, Teodor Mele\u015fcanu, a efectuat luni o vizit\u0103 oficial\u0103 la Budapesta, la invita\u0163ia omologului s\u0103u ungar, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3. Programul vizitei <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2172,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions\/2172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}