{"id":2363,"date":"2017-06-10T19:59:07","date_gmt":"2017-06-10T16:59:07","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=2363"},"modified":"2017-06-10T19:59:33","modified_gmt":"2017-06-10T16:59:33","slug":"laszlo-kover-shanghai-ar-putea-fi-poarta-chinei-pentru-ungaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=2363","title":{"rendered":"L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r: Shanghai ar putea fi poarta Chinei pentru Ungaria"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A\u015fa cum Ungaria este poarta Uniunii Europene \u015fi Europei Centrale \u015fi de Est pentru China, a\u015fa ar putea fi \u015fi Shanghai \u2013 cu o popula\u0163ie de 24 milioane de locuitori \u015fi cu cel mai mare port comercial din lume \u2013 poarta Chinei pentru Ungaria, deoarece 40% din\u00a0 schimburile comerciale ale Ungariei se desf\u0103\u015foar\u0103 deja prin Shanghai, a declarat L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r la \u00eent\u00e2lnirea avut\u0103 \u00een aceast\u0103 metropol\u0103 cu pre\u015fedintele Adun\u0103rii Populare din Shanghai, Jin Ju-cui, \u015fi cu viceprimarul ora\u015fului, Xu Kunlin.<\/p>\n

Pre\u015fedintele Legislativului Ungariei, L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r, a subliniat: \u201ePentru noi este o mare satisfac\u0163ie c\u0103 aceast\u0103 zon\u0103 a Chinei, care se dezvolt\u0103 cel mai dinamic, acest centru economic, comercial \u015fi de inova\u0163ie, este partenerul Budapestei. Mai mult de at\u00e2t, ora\u015fele P\u00e9cs \u015fi Szeged, din Ungaria, sunt ora\u015fe \u00eenfr\u0103\u0163ite cu c\u00e2te un sector din Shanghai. Este sarcina noastr\u0103 comun\u0103 ca, folosindu-ne de rela\u0163iile politice prietene\u015fti, s\u0103 conferim \u00een viitor un con\u0163inut \u015fi mai ridicat cooper\u0103rii noastre economice \u015fi culturale, de o dimensiune nemai\u00eent\u00e2lnit\u0103, pentru ca aceasta s\u0103 devin\u0103 \u015fi mai intensiv\u0103\u201d.<\/p>\n

Oficialul ungar a mai ar\u0103tat: \u201eProgramul O singur\u0103 regiune, o singur\u0103 cale, precum \u015fi formatul 16+1, care se refer\u0103 la colaborarea \u00eentre China \u015fi 16 \u0163\u0103ri din Europa Central\u0103 \u015fi de Est, creaz\u0103 un cadru excelent \u015fi este, \u00een acela\u015fi timp, \u00een armonie cu interesele economice externe ale Ungariei\u201d.<\/p>\n

Legislativul de la Budapesta sus\u0163ine politica privind deschiderea spre Orient<\/strong><\/p>\n

Ungaria a\u015fteapt\u0103 cu mari speran\u0163e summitul Forumului Economic China-Europa Central\u0103 \u015fi de Est, care va avea loc \u00een aceast\u0103 toamn\u0103, la Budapesta. Legislativul ungar sus\u0163ine \u00een totalitate politica privind deschiderea spre Orient, promovat\u0103 de Executivul de la Budapesta, \u015fi \u00een special exploatarea posibilit\u0103\u0163ilor oferite de rela\u0163iile \u00a0de cooperare \u00een domeniul economic, cultural \u015fi turism.<\/p>\n

\u201eUrm\u0103toarea genera\u0163ie este clauza cooper\u0103rii noastre \u00een viitor, \u015fi de aceea constat cu satisfac\u0163ie c\u0103 tinerii chinezi manifest\u0103 un mare interes fa\u0163\u0103 de Ungaria, cred cu t\u0103rie c\u0103 ei vor fi cei care vor transpune \u00een realitate posibilit\u0103\u0163ile de cooperare create de noi acum\u201d, a subliniat pre\u015fedintele Legislativului ungar cu prilejul vizitei sale la Universitatea pentru Studii Interna\u0163ionale din Shanghai, unde s-a \u00eent\u00e2lnit cu studen\u0163ii \u015fi profesorii, precum \u015fi cu bursierii maghiari din Ungaria, care studiaz\u0103 la Facultatea maghiar\u0103, \u00eenfiin\u0163at\u0103 anul trecut \u00een cadrul acestei universit\u0103\u0163i.<\/p>\n

Rela\u0163iile bilaterale vor fi consolidate \u00een viitor <\/strong><\/p>\n

Pre\u015fedintele Parlamentului Ungariei, L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r, a declarat c\u0103 a fost o bucurie \u015fi o onoare pentru el c\u0103 a avut ocazia s\u0103 discute cu tinerii chinezi \u015fi maghiari, care \u00a0cunosc\u00e2nd limba \u015fi cultura unul celuilalt, \u00een viitor vor \u00eent\u0103ri \u015fi mai mult rela\u0163iile \u015fi prietenia \u00eentre cele dou\u0103 \u0163\u0103ri.<\/p>\n

La \u00eent\u00e2lnirea cu tinerii, L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r a amintit de bursa Hudec oferit\u0103 de Ministerul ungar al Resurselor Umane studen\u0163ilor din Shanghai. De men\u0163ionat, c\u0103 aceast\u0103 burs\u0103 a fost numit\u0103 dup\u0103 numele lui L\u00e1szl\u00f3 Hudec, constructor maghiar, n\u0103scut \u00een ora\u015ful Banska Bystrica, Slovacia (p\u00e2n\u0103 \u00een 1920 ora\u015ful apa\u0163inea teritoriului Ungariei, fost\u0103 re\u015fedin\u0163\u0103 de jude\u0163), care dup\u0103 primul r\u0103zboi mondial s-a stabilit \u00een Shanghai, unde a proiectat cl\u0103diri care le-au definit imaginea ora\u015fului anilor 1920, 1930. Din acestea exist\u0103 \u015fi azi 65 de cl\u0103diri care sunt protejate prin lege.<\/p>\n

Prezentarea posibilit\u0103\u0163ilor din Ungaria<\/strong><\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r s-a \u00eent\u00e2lnit \u015fi cu oameni de afaceri chinezi, care au investit deja \u00een Ungaria, pe care i-a rugat s\u0103-i \u00eencurajeze pe partenerii lor de afaceri \u015fi s\u0103 le prezinte acestora oportunit\u0103\u0163ile din Ungaria, \u00een contextul \u00een care Ungaria, ca \u0163ar\u0103 membr\u0103 a Uniunii Europene, este \u0163ara din regiunea central-european\u0103 care \u00eenregistreaz\u0103 cea mai dinamic\u0103 dezvoltare.<\/p>\n

Secretarul de stat \u00een Ministerul ungar de Externe, Levente Magyar, ca membru al delega\u0163iei care l-a \u00eenso\u0163it pe pre\u015fedintele Legislativului Ungariei \u00een vizita sa din China, a avut o \u00eentrevedere separat\u0103 cu liderii companiei aeriene Eastern din China, cu care a discutat despre \u00eenfiin\u0163area unei rute aeriene directe \u00eentre Budapesta \u015fi Shanghai, care ar contribui la relansarea at\u00e2t a c\u0103l\u0103toriilor turistice, c\u00e2t \u015fi a mediului de afaceri.<\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r: ini\u0163iativele autorit\u0103\u0163ilor din Beijing coincid cu obiectivele politicii Ungariei privind deschiderea spre Orient<\/strong><\/p>\n

\u00cen a doua zi a vizitei sale la Beijing, pe 2 iunie, L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r a purtat o discu\u0163ie cu pre\u015fedintele Consiliului Consultativ Popular din China, Yu Zheng Sheng, \u015fi cu pre\u015fedintele Sec\u0163iei de Prietenie China-Ungaria a Adun\u0103rii Na\u0163ionale Populare din China, Chao Pai Ge, a declarat pentru Agen\u0163ia de Pres\u0103 MTI \u015feful Biroului de Pres\u0103 al Legislativului ungar, Zolt\u00e1n Szil\u00e1gyi.<\/p>\n

Pre\u015fedintele Parlamentului ungar a subliniat partenerilor s\u0103i de dialog c\u0103 \u00een Ungaria se bucur\u0103 de un mare respect dezvoltarea imens\u0103 realizat\u0103 \u00een ultimii ani de China. Rela\u0163iile bilaterale ungaro-chineze, care au fost ridicate la nivelul parteneriatului strategic cu prilejul ultimei vizite efectuate de premierul Viktor Orb\u00e1n, asigur\u0103 o baz\u0103 stabil\u0103 pentru cooperarea, pe termen lung, \u00een domeniul social, politic \u015fi economic, a ad\u0103ugat demnitarul ungar.<\/p>\n

Cre\u015fterea schimburilor comerciale \u00eentr-un ritm alert<\/strong><\/p>\n

China este pentru Ungaria al 10-lea cel mai important \u015fi, totodat\u0103, cel mai mare partener comercial din afara Europei. Anul trecut, Ungaria a exportat cu 25% mai mult \u00een China, iar volumul total al schimburilor comerciale a crescut cu 8% fa\u0163\u0103 de anul precedent. Pe parcursul anilor trecu\u0163i, Ungaria a creat, prin adoptarea unor m\u0103suri concrete, climatul cu cel mai mare poten\u0163ial de investi\u0163ii competitive, care a contribuit la cre\u015fterea investi\u0163iilor chineze \u00een Ungaria, care azi ating valoare de 4,1 miliarde de dolari, iar astfel din acest punct de vedere Ungaria se afl\u0103 pe primul loc \u00een regiunea central-est-european\u0103.<\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r a mai men\u0163ionat c\u0103 \u015fi semnarea Acordului care prevede colaborarea interparlamentar\u0103 a celor dou\u0103 \u0163\u0103ri va consolida rela\u0163iile bilaterale care cunosc de la an la an o dezvoltare dinamic\u0103. Acodul semnat va crea posibilitatea pentru \u00eent\u00e2lniri \u015fi schimburi de opinie a comisiilor pentru politica extern\u0103, economie, cultur\u0103 \u015fi \u00a0protec\u0163ia mediului a celor dou\u0103 parlamente, a ad\u0103ugat oficialul ungar.<\/p>\n

Turismul<\/strong><\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r a amintit, de asemenea, partenerilor de dialog \u015fi de faptul c\u0103 anul trecut 170 de mii de turi\u015fti chinezi au vizitat Ungaria, iar aceast\u0103 cifr\u0103 a crescut \u00een primele patru luni ale anului 2017 cu 36%. La aceast\u0103 dezvoltare a contribuit, \u00een mod sigur, relansarea, \u00een 2015, a leg\u0103turii aeriene directe \u00eentre Budapeste \u015fi Beijing, a conchis pre\u015fedintele Legislativului ungar, L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r.<\/p>\n

Sursa: MTI\/hirado.hu<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n

Foto: Magyar Id\u0151k<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u015fa cum Ungaria este poarta Uniunii Europene \u015fi Europei Centrale \u015fi de Est pentru China, a\u015fa ar putea fi \u015fi Shanghai \u2013 cu <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2365,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions\/2365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}