{"id":3235,"date":"2018-07-17T11:21:10","date_gmt":"2018-07-17T08:21:10","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3235"},"modified":"2018-07-17T11:29:29","modified_gmt":"2018-07-17T08:29:29","slug":"predarea-limbii-romane-este-nesatisfacatoare-in-zonele-unde-maghiarii-sunt-majoritari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3235","title":{"rendered":"Predarea limbii rom\u00e2ne este nesatisf\u0103c\u0103toare \u00een zonele unde maghiarii sunt majoritari"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Potrivit unui studiu realizat recent \u00een jude\u0163ul Harghita, din cauza pred\u0103rii necorespunz\u0103toare a limbii rom\u00e2ne, elevii din \u0162inutul Secuiesc nu \u00eenva\u0163\u0103 cum trebuie s\u0103 vorbeasc\u0103 limba rom\u00e2n\u0103. Rezultatele studiului au fost publicate de ziarul local de limb\u0103 maghiar\u0103 Csiki Hirlap. Studiul a fost efectuat \u00een perioada octombrie – decembrie 2017, de Consiliul Jude\u0163ean Harghita, Inspectoratul \u015ecolar Jude\u021bean Harghita, Asocia\u0163ia pentru jude\u0163ul Harghita \u015fi Centrul de Consiliere \u00een domeniul Educa\u0163iei, cu participarea elevilor din clasele a VII-a \u015fi a XI-a, \u015fi a p\u0103rin\u0163ilor acestora, precum \u015fi a profesorilor care predau limba rom\u00e2n\u0103. La finalul studiului, chestionarele – care au fost completate de 833 de elevi, 799 de p\u0103rin\u0163i \u015fi 136 de profesori de limba rom\u00e2n\u0103 – au fost centralizate de un grup de lucru.<\/p>\n

Pe baza acestor chestionare, grupul de lucru a formulat concluziile \u015fi a prezentat mai multe propuneri. Potrivit studiului, elevilor, care cresc \u00eentr-un mediu \u00een care se vorbe\u015fte doar \u00een limba maghiar\u0103, nu le place limba rom\u00e2n\u0103. De altfel, ei folosesc limba rom\u00e2n\u0103 doar \u00een cadrul orelor de \u015fcoal\u0103, \u00eens\u0103 a\u015ftept\u0103rile sunt exagerat de mari, at\u00e2t \u00een \u015fcoal\u0103, c\u00e2t \u015fi la examene. Din acest studiu mai rezult\u0103 c\u0103 metodologia pred\u0103rii limbii rom\u00e2ne nu este captivant\u0103 pentru copii. Prin urmare, copiii din \u0162inututul Secuiesc \u00eenva\u0163\u0103 mai degrab\u0103 limba englez\u0103, deoarece pentru ei aceast\u0103 limb\u0103 este mai interesant\u0103. Elevii maghiari fac fa\u0163\u0103, de regul\u0103, examenelor \u00een scris \u00een limba rom\u00e2n\u0103, dar majoritatea lor nu \u015ftiu sau nu au curaj s\u0103 vorbeasc\u0103 limba rom\u00e2n\u0103. Potrivit profesorilor de limba rom\u00e2n\u0103 din \u0162inutul Secuiesc, pentru participan\u0163ii la acest studiu, cel mai mare obstacol \u00een calea \u00eenv\u0103\u0163\u0103rii limbii rom\u00e2ne de c\u0103tre elevii maghiari este c\u0103 ei nu au posibilitatea s\u0103 vorbeasc\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, iar materia este “supradimensionat\u0103”.<\/p>\n

La \u00eentrebarea, ce pot ei s\u0103 fac\u0103 pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea rezultatelor cuno\u015ftin\u0163elor de limba rom\u00e2n\u0103, marea majoritate a profesorilor a r\u0103spuns c\u0103 trebuie c\u0103utate permanent medotele eficiente de \u00eenv\u0103\u0163are a limbii rom\u00e2ne, respectiv trebuie s\u0103 \u00eencerce ca elevii s\u0103 fie tot mai motiva\u0163i. Autorii studiului le-au recomandat profesorilor organizarea unor cursuri de perfec\u0163ionare pentru \u00eenv\u0103\u0163\u0103torii \u015fi profesorii care predau limba rom\u00e2n\u0103 copiilor a c\u0103ror limba matern\u0103 este cea maghiar\u0103. De asemenea, au propus organizarea unor tabere \u00een care comunicarea s\u0103 se desf\u0103\u015foare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, a unor programe de schimb, care s\u0103 constea \u00een petrecerea de c\u0103tre copii maghiari din clasele elementare, gimnaziale \u015fi liceale, a cel pu\u0163in o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, \u00eent-un mediu cu copii rom\u00e2ni, \u015fi invers, copiii rom\u00e2ni s\u0103 vin\u0103 cel pu\u0163in pentru o s\u0103pt\u0103m\u00e2na la copiii maghiari din \u0162inutul Secuiesc.<\/p>\n

Ziarul Csiki Hirlap l-a citat \u015fi pe pre\u015fedintele CJ Hrghita, Csaba Brboly, care a considerat c\u0103 este important ca factorii de decizie de la Bucure\u015fti s\u0103 ia act de rezultatele acestui studiu \u015fi s\u0103 modifice sistemul de predare a limbii rom\u00e2ne, \u0163in\u00e2nd cont de situa\u0163ia specific\u0103 din \u0162inutul Secuiesc.<\/p>\n

Sursa: MTI<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n

Foto:Erd\u00e9ly.ma<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Potrivit unui studiu realizat recent \u00een jude\u0163ul Harghita, din cauza pred\u0103rii necorespunz\u0103toare a limbii rom\u00e2ne, elevii din \u0162inutul Secuiesc nu \u00eenva\u0163\u0103 cum trebuie <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[37,1114,1113,1112,36],"class_list":["post-3235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interne","tag-hatarok-nelkul-com","tag-in-zonele-unde-maghiarii-sunt-majoritari","tag-nesatisfacatoare","tag-predarea-limbii-romane","tag-stiri-fara-frontiere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3238,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3235\/revisions\/3238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}