{"id":3364,"date":"2018-09-15T20:46:06","date_gmt":"2018-09-15T17:46:06","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3364"},"modified":"2018-09-19T17:02:24","modified_gmt":"2018-09-19T14:02:24","slug":"distanta-nu-este-un-impediment-pentru-inchierea-unei-relatii-de-infratire-intre-biserica-reformata-din-szombathely-si-biserica-reformata-calvineum-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3364","title":{"rendered":"Distan\u0163a nu este un impediment pentru \u00eencheierea unei rela\u0163ii de \u00eenfr\u0103\u0163ire \u00eentre Biserica Reformat\u0103 din Szombathely \u015fi Biserica Reformat\u0103 \u201eCalvineum\u201d din Bucure\u015fti"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Distan\u0163a nu este un impediment, ba mai mult, poate \u00eenlesni \u00eencheierea unor rela\u0163ii \u00eentre oameni, congrega\u0163ii \u015fi comunit\u0103\u0163i. Nu este imposibil s\u0103 visezi \u015fi ca visele s\u0103 devin\u0103 realitate, trebuie doar s\u0103 ai voin\u0163\u0103 \u015fi curaj.<\/p>\n

\u00cen prim\u0103vara anului 2017, conducerea Bisericii Reformate din ora\u015ful Szombathely, jude\u0163ul Vas din Ungaria, a \u00eentreprins o vizit\u0103 la Biserica Reformat\u0103 Calvin\u0103 \u201eCalvineum\u201d din Bucure\u015fti cu scopul de a-\u015fi manifesta inten\u0163ia pentru \u00eenchierea unei rela\u0163ii de \u00eenfr\u0103\u0163ire \u00eentre cele dou\u0103 biserici. Conducerea Bisericii Reformate din Szombathely a visat ani de zile la \u00eencheierea unor rela\u0163ii mai apropiate cu una din bisericile reformate din Rom\u00e2nia. La \u00eenceput s-au g\u00e2ndit la un ora\u015f din Transilvania sau din Partium, \u00eens\u0103 destinul a decis ca alegerea s\u0103 \u00eei revin\u0103 Bisericii Reformate din Bucure\u015fti, unde, \u00een definitiv, v\u00e2ntul vie\u0163ii i-a purtat aproape pe to\u0163i membrii Bisericii Reformate din Transilvania sau din Partium spre Bucure\u015fti. Propunerea a fost acceptat\u0103 \u00een unanimitate de prezbiteriul bisericii,\u00a0 iar \u00een luna noiembrie a anului trecut l-am avut ca oaspete pe preotul Bisericii Reformate din Szombathely, Jakab B\u00e1lint Mih\u00e1ly, care s-a n\u0103scut \u00een jude\u0163ul Mure\u015f \u015fi a slujit la Biserica Reformat\u0103 din Valea Jiului, precum \u015fi delega\u0163ia bisericii din care au f\u0103cut parte: curatorul parohial Nagy Andr\u00e1s, \u015fi prezbiterii Berzsenyi Zsolt \u015fi Farkas Jen\u0151. Pe parcursul vizitei la Bucure\u015fti, delega\u0163ia a participat la o slujb\u0103 religioas\u0103, la un program care a avut loc la atelierul de crea\u0163ie a intelectualilor maghiari din Bucure\u015fti, Cercul Ko\u00f3s Ferenc, \u015fi \u00eempreun\u0103 am s\u0103rb\u0103torit, \u00eentr-o atmosfer\u0103 prietenoas\u0103, aniversarea a 500 de ani de la realizarea Reformei Protestante, \u00een cadrul c\u0103reia am dezvelit \u015fi un monument \u00een curtea Bisericii Reformate Calvineum din Bucure\u015fti, \u00een prezen\u0163a unor oaspe\u0163i de rang \u00eenalt \u015fi a membrilor bisericii.<\/p>\n

Dup\u0103 o scurt\u0103 prezentare \u015fi un schimb de opinii care au avut loc la aceste manifest\u0103ri, am avut posibilitatea s\u0103 cunoa\u015ftem via\u0163a \u015fi istoria Bisericii Reformate din Szombathely. Astfel c\u0103 am aflat: \u00cen 1928, congrega\u0163ia reformat\u0103 a solicitat un teren de la conducerea ora\u015fului Szombathely. Dup\u0103 lungi negocieri Consiliul Local al ora\u015fului a fost de acord \u015fi \u00een 1932 a fost \u00eencheiat un acord de dona\u0163ie. Acordul prevedea realizarea unor construc\u0163ii pe acest teren, precum \u015fi faptul c\u0103 aceste cl\u0103diri trebuie s\u0103 se \u00eencadreze specificului local din zona respectiv\u0103. Construc\u0163iile au \u00eenceput cu cl\u0103direa Parohiei care a fost inaugurat\u0103 \u00een 1934. Lucr\u0103rile de construc\u0163ie a cl\u0103dirii bisericii cu dou\u0103 nivele au fost \u00eencheiate \u00een 1939, \u015fi tot \u00een acest an, episcopul reformat de dincolo de Dun\u0103re, Medgyasszay Vince, a sfin\u0163it aceast\u0103 biseric\u0103. Biserica a rezistat, f\u0103r\u0103 distrugeri, bombardamentelor care au avut loc \u00een timpul celui de-al doilea r\u0103zboi mondial, iar ultima oar\u0103, o mare renovare a bisericii a fost f\u0103cut\u0103 \u00een 1988. Orga electronic\u0103 dublu manual a fost construit\u0103 de Albert P\u00e9ter. \u00cen schimb, biserica nu avea turn. \u00cen toamna anului 2005, unul din membrii congrega\u0163iei a \u00eenfiin\u0163at, printr-o dona\u0163ie de 500 de mii de forin\u0163i, Funda\u0163ia pentru Turnul Bisericii Reformate din Szombathely, cu scopul str\u00e2ngerii sumei necesare pentru construirea turnului bisericii. Datorit\u0103 primelor dona\u0163ii, iar apoi a contribu\u0163iei locuitorilor \u00eentregului ora\u015f, pe 30 aprilie 2016, dup\u0103 77 de ani de la construirea bisericii, a avut loc sfin\u0163irea turnului bisericii \u015fi a celor trei clopote care reprezint\u0103 una din for\u0163ele de coeziune ale locuitorilor ora\u015fului, deoarece dincolo de manifest\u0103rile biserice\u015fti, sunt organizate \u015fi alte activit\u0103\u0163i \u00een vederea dezvolt\u0103rii comunit\u0103\u0163ii.<\/p>\n

La sf\u00e2r\u015fitul vizitei la Bucure\u015fti ne-am luat r\u0103mas bun de la oaspe\u0163ii no\u015ftrii \u00een speran\u0163a c\u0103 ne vom revedea cur\u00e2nd, ceea ce s-a \u015fi \u00eent\u00e2mplat \u00een august 2018. Atunci, la invita\u0163ia Bisericii Reformate din Szombathely, o delega\u0163ia Bisericii Calvineum din Bucure\u015fti, din care au f\u0103cut parte preotul Zsold B\u00e9la \u015fi so\u0163ia sa, Zsold Margo, curatorul special, dr. Lingvay J\u00f3zsef \u015fi curatorul dr. Nagy \u00c9va, precum \u015fi prezbiterii Colda Juli\u00e1nna, Savu-Vogel Katalin \u015fi Vajda Borb\u00e1la, a \u00eentreprins o vizit\u0103 la conrega\u0163ia reformat\u0103 din Szombathely. Vizita de c\u00e2teva zile a \u00eenceput cu vizitarea ora\u015fului Szombathely, care, este un district din jude\u0163ul Vas, situat \u00een partea vestic\u0103 a Ungariei, iar potrivit unor cercet\u0103ri arheologice, este localitatea la rang de ora\u015f din Bazinul Carpatic care a fost populat continuu din cele mai vechi timpuri \u015fi unde din 1777 exist\u0103 o re\u015fedin\u0163\u0103 episcopal\u0103, precum \u015fi multe monumente cre\u015ftine. Palatul Episcopal g\u0103zduie\u015fte Muzeul de Istorie a Bisericii Reformate, iar parohia p\u0103streaz\u0103 mai multe opere de art\u0103 ale pictorului austriac Franz Anton Maulbertsch. Ora\u015ful istoric, p\u0103streaz\u0103 \u015fi el, chiar \u015fi \u00een zilele noastre, forma sa din evul mediu. \u00cen Pia\u0163a principal\u0103 au fost organizate timp de mai multe secole t\u00e2rgurile s\u0103pt\u0103m\u00e2nale \u015fi na\u0163ionale. De fapt, numele ora\u015fului Szombathely se datoreaz\u0103 acestor t\u00e2rguri s\u0103pt\u0103m\u00e2nale care erau \u0163inute \u00een ziua de s\u00e2mb\u0103t\u0103. Toate aceste lucruri frumoase ne-au fost explicate de ghidul nostru, profesoara pensionar\u0103 Lugosy Piroska, c\u0103reia \u00eei mul\u0163umim \u015fi pe aceast\u0103 cale.<\/p>\n

Dup\u0103 vizitarea ora\u015fului am a\u015ftepat cu viu interes s\u0103 particip\u0103m la slujba de duminic\u0103 care a avut loc pe 20 august, de Ziua Na\u0163ional\u0103 a Ungariei, \u015fi s-a desf\u0103\u015furat \u00een spiritul S\u0103rb\u0103torii Noii P\u00e2ini. \u00cen cadrul liturghiei, preotul paroh Jakab B\u00e1lint Mih\u00e1ly a salutat congrega\u0163ia \u015fi oaspe\u0163ii, dup\u0103 care a \u0163inut o predic\u0103, iar cuv\u00e2ntul de \u00eenv\u0103\u0163\u0103tur\u0103 a fost prezentat\u0103 de doamna preoteas\u0103 Jakab-K\u00f6ves Gyop\u00e1rka. A urmat preotul paroh Zsolt B\u00e9la din Bucure\u015fti care i-a salutat pe credincio\u015fi. \u201cPentru c\u0103 exist\u0103 o singur\u0103 p\u00e2ine, noi, de\u015fi mul\u0163i, suntem un singur corp, c\u0103ci cu to\u0163ii avem parte de o singur\u0103 p\u00e2ine\u201d, a spus Zsolt B\u00e9la, care, pornind din acest citat biblic, a prezentat pe scurt istoria maghiarilor \u015fi a Bisericii Reformate \u201cCalvineum\u201d din Bucure\u015fti. Congrega\u0163ia a c\u00e2ntat \u00eempreun\u0103 cu oaspe\u0163ii din psalmii biblici. Slujba festiv\u0103 a fost transmis\u0103 \u00een direct de radioul public ungar Kossuth.<\/p>\n

Un moment important al vizitei l-a constituit excursia organizat\u0103 pe 20 august, \u00een Ziua Na\u0163ional\u0103 a Ungariei, \u00een Ziua Sf\u00e2ntului \u015etefan, la \u0150RS\u00c9G, \u00eentr-o zon\u0103 istoric\u0103 \u015fi etnografic\u0103 care \u00een mare parte se g\u0103se\u015fte \u00een zona vestic\u0103 a Ungariei \u015fi \u00eentr-o mai mic\u0103 m\u0103sur\u0103 \u00een regiunea Moravia din Slovacia.<\/p>\n

Drumul excursiei noastre de natur\u0103 istoric\u0103 \u015fi bicericeasc\u0103, a trecut, de fapt, prin aceast\u0103 zon\u0103 istoric\u0103 a \u0150rs\u00e9g. Aceast\u0103 regiune a fost \u201earuncat\u0103\u201d de Trianon \u00een trei \u0163\u0103ri.<\/p>\n

Trec\u00e2nd grani\u0163a de azi \u00eentre Austria \u015fi Ungaria, am parcurs drumul pe l\u00e2ng\u0103 ora\u015ful Rechnitz care se ascunde sub mun\u0163ii K\u0151szegi. Aici a slujit timp de un an,\u00a0 din 1613 \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een 1614, t\u0103lm\u0103citorul de psalmi, lingvistul \u015fi preotul Szenczi Moln\u00e1r Albert. Primul obiectiv al excursiei noastre a fost ora\u015ful Oberwart (Burgenland-Austria), care este o localitate de grani\u0163\u0103 cu cea mai mare popula\u0163ie maghiar\u0103 str\u0103veche care are \u00een componen\u0163a sa \u015fi secui. La Viena tr\u0103iesc mai mul\u0163i maghiari, dar ei sau str\u0103mo\u015fii lor au venit aici nu demult. La Oberwart tr\u0103iesc maghiari care sunt cu prec\u0103dere de religie reformat\u0103. \u00cen localitatea \u00eenvecinat\u0103, la Unterwart, maghiarii sunt de religie catolic\u0103. Dup\u0103 vizitarea bisericii ne-am deplasat la cimitirul bisericii unde, datorit\u0103 influen\u0163ei limbii locale, majoritatea numelor maghiare sunt scrise f\u0103r\u0103 accente. Dat fiind faptul c\u0103 \u00een Austria nu a fost socialism, averea bisericeasc\u0103, ob\u0163inut\u0103 de-a lungul secolelor, a fost p\u0103strat\u0103. Aici a fost \u015fi mai \u00eenainte o congrega\u0163ie bogat\u0103. La \u00eenceputul secolului XX, \u00eenc\u0103 \u00eenainte de Trianon, aceast\u0103 congrega\u0163ie a fost cea care a ajutat, printr-un \u00eemprumut, congrega\u0163ia din localitatea Kerkafalva (jude\u0163ul Zala, Ungaria) c\u00e2nd i-au reconstruit biserica mistuit\u0103 de fl\u0103c\u0103ri. Despre via\u0163a congrega\u0163iei \u015fi a activit\u0103\u0163ii comunit\u0103\u0163ii maghiare de aici ne-a relatat preotul G\u00fathy L\u00e1szl\u00f3.<\/p>\n

Drumul nostru a continuat la G\u00fcssing, unul din locurile preferate de familia Batthy\u00e1nyi. Cetatea lor poate fi vizitat\u0103 \u015fi azi. La \u00eenceput, \u00een timpul Reformei, familia Batthy\u00e1ny a jucat un rol pozitiv, iar odat\u0103 cu \u00c1d\u00e1m Batthy\u00e1ny acest rol s-a transformat \u00een negativ.<\/p>\n

\u00cen continuarea turnelului nostru, ne-am \u00eentors \u00een Ungaria, la Biserica Reformat\u0103 din Szentgotth\u00e1rd. Aici, am vizitat o nou\u0103 congrega\u0163ie, respectiv biserica care a fost construit\u0103 dup\u0103 acele schimb\u0103ri despre care ne-a vorbit doamna preoteas\u0103 Sisakn\u00e9 P\u00e1ll Kl\u00e1ra, n\u0103scut\u0103 la Marghita, jude\u0163ul Bihor. Dup\u0103 care am intrat \u00een Parcul Na\u0163ional din \u0150rs\u00e9g \u015fi pe malul Lacului H\u00e1rsas am servit pr\u00e2nzul. Drumul nostru a continuat spre Pityerszer, unde am vizitat un conac care a fost p\u0103strat pe locul s\u0103u original, \u00een cadrul unui grup de case aflat pe un deal. Dup\u0103 vizitarea ora\u015fului \u0150riszentp\u00e9ter,\u00a0 \u201ecapitala\u201d \u0150rs\u00e9g, am plecat spre Kerk\u00e1sk\u00e1polna, dup\u0103 care \u00een comuna Szentgy\u00f6rgyv\u00f6lgy, jude\u0163ul Zala, am admirat biserica cu tavanul casetat care azi este, din p\u0103cate, doar un monument, cu un num\u0103r foarte mic de enoria\u015fi \u015fi care nu are nici preot parochial. \u00cen drumul nosru ne-am oprit la biserica ecumenic\u0103 din Magyarf\u00f6ld, construit\u0103 din lenm, din dona\u0163ii, datorit\u0103 ini\u0163iativei unor arti\u015fti din Budapesta.<\/p>\n

\u00cen continuare am trecut \u00een Slovenia, unde \u00een localitatea Motvarjevci am vizitat singura Biseric\u0103 Reformat\u0103 din \u0163ar\u0103. \u00cen ultima etap\u0103 a vizitei noaste, ne-am \u00eentors \u00een Ungaria, la Kercaszomor, jude\u0163ul Vas. Dup\u0103 unificarea administrativ\u0103 a comunelor Kerca \u015fi Szomoroc, \u00een 1942,\u00a0 s-a n\u0103scut comuna Kercaszomor. \u00cen Biserica Reformat\u0103 din localitate vizitatorul poate intra pe o poart\u0103 secuiasc\u0103. Aici ne-a \u00eent\u00e2mpinat preotul Imre Ozsv\u00e1th, care provine din Transilvania \u015fi care ne-a vorbit despre istoria bisericii, despre congrega\u0163ia local\u0103 \u015fi despre propria sa via\u0163\u0103. Nu i-a fost u\u015for, dar, a\u015fa cum ne-a spus, a meritat: a construit o biseric\u0103 \u015fi a organizat o congrega\u0163ie. Ce poate s\u0103 fie mai frumos de at\u00e2t?, am putea s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m cu to\u0163ii cei care \u00eencerc\u0103m s\u0103 contribuim \u00eentr-un fel sau altul la d\u0103inuirea comunit\u0103\u0163ii noastre maghiare \u015fi a limbii noastre materne.<\/p>\n

A fost un turneu minunat, de neuitat care a cuprins mult\u0103 istorie \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103minte. Le mul\u0163umim din nou organizatorilor. Am \u00eenv\u0103\u0163at mult din zilele cotidiene ale ora\u015fului Szombathely, din via\u0163a bisericeasc\u0103 \u015fi comunitar\u0103. Mul\u0163umim pentru aceast\u0103 posibilitate.<\/p>\n

\u015ei pentru ca nici ultima zi a vizitei noastre s\u0103 nu treac\u0103 f\u0103r\u0103 ca noi s\u0103\u00a0 \u00eenv\u0103\u0163\u0103m ceva, plec\u00e2nd din Szombathely, ne-am oprit la grupul de cl\u0103diri al impozantei Biserici Romano-Catolice \u015fi la m\u0103n\u0103stira din localitatea J\u00e1k, jude\u0163ul Vas. Fondatorul bisericii \u015fi al m\u0103n\u0103stirii a fost nobilul Nagy M\u00e1rton, mo\u015fierul bogat al zonei. Grupul de cl\u0103diri este unul din renumitele monumente ale Ungariei, ale\u00a0 c\u0103ror ziduri chiar \u201ene povestesc\u201d istoria.<\/p>\n

Istorie, trecut, prezent, viitor! \u201eRespect\u0103 trecutul pentru a \u00een\u0163elege prezentul \u015fi pentru a muncii pentru viitor\u201d, cu acest g\u00e2nd al lui Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n \u00eenchei scierea mea despre aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire de \u00eenfr\u0103\u0163ire a Bisericii Calvineum din Bucure\u015fti \u015fi a Bisericii Reformate din Szombathely. \u00cemi exprim \u00eencrederea \u00eentr-o colaborare care va fi \u00eencununat\u0103 de succes, \u00een beneficiul bisericilor, congrega\u0163iilor \u015fi comunit\u0103\u0163ilor noastre.<\/p>\n

Dr. Nagy \u00c9va, curator<\/p>\n

Biserica Celvineum, Bucure\u015fti<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n

Foto:Bihari Napl\u00f3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distan\u0163a nu este un impediment, ba mai mult, poate \u00eenlesni \u00eencheierea unor rela\u0163ii \u00eentre oameni, congrega\u0163ii \u015fi comunit\u0103\u0163i. Nu este imposibil s\u0103 visezi <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[1208,1207,839,1211,774,37,1210,36,1209],"class_list":["post-3364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-biserica-rrefgormata-calvina","tag-curator","tag-din-bucuresti","tag-din-szombathely","tag-eva-nagy","tag-hatarok-nelkul-com","tag-la-invitatia-bisericii-reformata","tag-stiri-fara-frontiere","tag-vizita-delegatiei-bisericii-in-ungaria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3364"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3379,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3364\/revisions\/3379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}