{"id":3467,"date":"2018-11-06T08:58:14","date_gmt":"2018-11-06T06:58:14","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3467"},"modified":"2018-11-06T10:15:18","modified_gmt":"2018-11-06T08:15:18","slug":"pesonalitati-maghiare-cu-care-se-mandreste-romania-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3467","title":{"rendered":"Pesonalit\u0103\u0163i maghiare cu care se m\u00e2ndre\u015fte Rom\u00e2nia (II)"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/tamasi-aron.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3468\" src=\"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/tamasi-aron-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>\u00c1ron Tam\u00e1si <\/strong>(1897-1966)<\/p>\n<p>S-a n\u0103scut la Lupeni, jude\u0163ul Harghita. A fost cel mai mare scriitor al secuilor. Pentru el cea mai mare valoare a fost via\u0163a, de via\u0163\u0103 \u00eel leag\u0103 con\u015ftiin\u0163a d\u0103inuirii pe p\u0103m\u00e2ntul natal. Convie\u0163uirea era pentru el nu numai constr\u00e2ngere, ci o aptitudine, \u015fi i-a considerat pe to\u0163i fii ai fiec\u0103rei na\u0163iuni de rang egal.<\/p>\n<p>\u00cen toamna anului 1923 pleac\u0103 \u00een America la invita\u0163ia unchiului din partea mamei sale \u015fi va tr\u0103i \u015fi munci aici p\u00e2n\u0103 \u00een prim\u0103vara anului 1926, c\u00e2nd se \u00eentoarce acas\u0103.<\/p>\n<p>Dup\u0103 Trianon \u015fi \u00een Transilvania a trebuit reorganizat\u0103 via\u0163a spiritual\u0103. Dup\u0103 \u00eentoarcerea sa, \u00c1ron Tam\u00e1si \u00ee\u015fi asum\u0103 un rol activ at\u00e2t \u00een via\u0163a literar\u0103, c\u00e2t \u015fi \u00een via\u0163a public\u0103. A\u015fa cum a f\u0103cut-o \u015fi \u00een nuvelele sale, \u015fi \u00een acest domeniu a promovat munca creatoare de zi cu zi \u015fi convie\u0163uirea pa\u015fnic\u0103 a na\u0163ionalit\u0103\u0163ilor.<\/p>\n<p>\u201eCea mai mare consolare \u015fi r\u0103splat\u0103 ar fi pentru via\u0163a mea, dac\u0103 \u00eentre poporul rom\u00e2n \u015fi maghiar ar putea fi creat\u0103 o \u00een\u0163elegere \u00eentr-un mod lini\u015ftitor. Oamenii fac pacea, s\u0103 fim, deci, oameni, pentru ca noi s\u0103 putem r\u0103m\u00e2ne maghiari \u015fi rom\u00e2ni\u201d, a m\u0103rturisit \u00c1ron Tam\u00e1si.<\/p>\n<p>Foto: Cultura.hu<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Bartok-Bela.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3469\" src=\"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Bartok-Bela-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>B\u00e9la Bart\u00f3k<\/strong>: (1881-1945)<\/p>\n<p>A fost un pianist, compozitor, muzicolog, cercet\u0103tor al folclorului rom\u00e2nesc.<\/p>\n<p>\u00cen perioada 1908-1917, a \u00eenregistrat \u00een 12 jude\u0163e din Transilvania 3404 c\u00e2ntece \u015fi dansuri rom\u00e2ne\u015fti. Iat\u0103 m\u0103rturia compozitorului maghiar, cu renume mondial:<\/p>\n<p>\u201eEu am fost primul care am cules peste trei mii de c\u00e2ntece populare rom\u00e2ne\u015fti. \u00centreaga mea culegere \u00een limba rom\u00e2n\u0103, chiar \u015fi pe cele pe care le voi culege de-acum \u00eencolo, le-a\u015f dona, cu pl\u0103cere, unei biblioteci din Bucure\u015fti. Ceea ce a\u015f dori cel mai mult este ca m\u0103car \u00eentre noi \u015fi Rom\u00e2nia s\u0103 se p\u0103streze pacea. Dar, orice s-ar \u00eent\u00e2mpla, voi r\u0103m\u00e2ne fidel muncii mele: consider c\u0103 este scopul vie\u0163ii mele continuarea \u015fi \u00eencheierea studierii muzicii populare rom\u00e2ne\u015fti. A\u015fa de mult r\u00e2vnesc dup\u0103 pu\u0163in c\u00e2ntec rom\u00e2nesc sau dup\u0103 o vorb\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. M-am \u00eemprietenit cu rom\u00e2nii. Maghiarii, rom\u00e2nii \u015fi slovacii trebui s\u0103 \u0163in\u0103 unul la altul. Adev\u0103rata mea idee c\u0103l\u0103uzitoare este ideea \u00eenfr\u0103\u0163irii popoarelor\u201d. (1912)<\/p>\n<p>Foto: Pressalert<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bozodi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3470\" src=\"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bozodi-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Gy\u00f6rgy B\u00f6z\u00f6di <\/strong>(1913-1989)<\/p>\n<p>N\u0103scut la B\u00f6z\u00f6d, azi Bezid, jude\u0163ul Mure\u015f, a fost\u00a0 un scriitor, sociolog \u0219i istoric maghiar din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>\u00cen proza maghiar\u0103 din Rom\u00e2nia s-a remarcat \u00een anii 1930 prin prezentarea \u00een mod real a vie\u0163ii \u015fi tradi\u0163iilor poporului, \u00een special a secuilor. Ca istoric \u015fi traduc\u0103tor se afirm\u0103 doar dup\u0103 1944. Preferin\u0163ele sale ca traduc\u0103tor se \u00eendreapt\u0103 spre proza rom\u00e2neasc\u0103 a secolului al XX-lea, a c\u0103rei ambian\u0163\u0103 social\u0103 este apropiat\u0103 propriei sale crea\u0163ii.<\/p>\n<p>\u00cen versiunea maghiar\u0103 dat\u0103 de B\u00f6z\u00f6di apar astfel \u201eDul\u0103ii\u201d lui Zaharia Stancu (1957), \u201eB\u0103r\u0103gan\u201d, de Valeriu Emil Galan, (vol. I, 1956; vol. II, 1961) \u015fi \u201eP\u0103durea Sp\u00e2nzura\u021bilor\u201d, de Liviu Rebreanu, (1956, T\u00e2rgu Mure\u015f). Tot \u00een anii \u201950, el realizeaz\u0103 mai multe traduceri din folclorul rom\u00e2nesc.<\/p>\n<p>Foto: Eirodalom<\/p>\n<p>Realizat de: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1ron Tam\u00e1si (1897-1966) S-a n\u0103scut la Lupeni, jude\u0163ul Harghita. A fost cel mai mare scriitor al secuilor. Pentru el cea mai mare valoare <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[1269,1271,37,1236,1268,36,1270],"class_list":["post-3467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bela-bartok","tag-bozody-gyorgy","tag-hatarok-nelkul-com","tag-personalitati-maghiare","tag-personalitati-maghiare-cu-care-se-mandreste-romania-ii","tag-stiri-fara-frontiere","tag-tamasi-aron"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3467"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3473,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3467\/revisions\/3473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}