{"id":3750,"date":"2019-02-28T10:12:35","date_gmt":"2019-02-28T08:12:35","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3750"},"modified":"2019-02-28T10:14:26","modified_gmt":"2019-02-28T08:14:26","slug":"ziua-culturii-maghiare-la-biserica-reformata-calvineum-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=3750","title":{"rendered":"Ziua Culturii Maghiare, la Biserica Reformat\u0103 \u201eCalvineum\u201d din Bucure\u015fti"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Dup\u0103 1989, \u00een fiecare an, pe data de 22 ianuarie, s\u0103rb\u0103torim Ziua Culturii Maghiare, comemor\u00e2nd faptul c\u0103 \u00een aceast\u0103 zi a anului 1823 Ferenc K\u00f6lcsey a finalizat \u2013 potrivit manuscrisului \u2013 poezia intitulat\u0103 Hymnus. Cu acest prilej, pe 20 ianuarie, \u00een duminica s\u0103pt\u0103m\u00e2nii universale de Rug\u0103ciune,\u00a0 am adus un omagiu, \u00een cadrul unui spectacol de poezie \u015fi muzic\u0103, pe care l-am organizat la Biserica Reformat\u0103 \u201eCalvineum\u201d din Bucure\u015fti.<\/p>\n

La \u00eenceputul acestui program festiv, congrega\u0163ia a fost salutat\u0103 de pastorul B\u00e9la Zsold, care a eviden\u0163iat importan\u0163a anivers\u0103rii \u015fi \u00eensemn\u0103tatea manifest\u0103rii, dup\u0103 care autorul acestor r\u00e2nduri, organizatorul evenimentului astfel a continuat:<\/p>\n

\u201eCeremoniile aniversare au fost \u00eentotdeauna un bun prilej pentru ca noi s\u0103 acord\u0103m o aten\u0163ie \u015fi mai mare tradi\u0163iilor, r\u0103d\u0103cinilor noastre de secole, pentru consolidarea con\u015ftiin\u0163ei noastre na\u0163ionale, precum \u015fi pentru a prezenta \u015fi a da mai departe valoriile noastre spirituale \u015fi materiale care ne amintesc de trecutul nostru.<\/p>\n

\u00cen aceast\u0103 lume agitat\u0103, nevoia de cunoa\u015ftere reciproc\u0103 este tot mai mare pentru ca noi s\u0103 ne cunoa\u015ftem mai bine \u015fi s\u0103 ne \u00eentindem m\u00e2na unul celuilalt. \u00cen aceast\u0103 cunoa\u015ftere reciproc\u0103, cultura, limba matern\u0103, literatura, lira \u015fi poezia au rol major, deoarece prin mesajul acestora putem contribui la \u00eembog\u0103\u0163irea lumii spiritualea fiec\u0103ruia. D\u0103inuirea \u015fi crea\u0163ia durabil\u0103 devin posibile numai dac\u0103 ne vom p\u0103stra valorile noastre, dac\u0103 avem o concep\u0163ie despre viitorul nostru \u015fi dac\u0103 ne vom solidariza.<\/p>\n

Omagiul nostru ni-l putem exprima cel mai bine \u00een fa\u0163a Zilei Culturii Maghiare prin intermediul poeziei, care este expresia dragostei \u015fi a respectului fa\u0163\u0103 de limba maghiar\u0103. La fel proced\u0103m \u015fi acum prin recitarea r\u00e2ndurilor scrise de Ferenc K\u00f6lcsey. R\u00e2ndurile celui care a marcat aceast\u0103 Zi a Culturii Maghiare au fost recitate de Andrea Nagy, elev\u0103 la Liceul \u201eAdy Endre\u201d din Bucure\u015fti.<\/p>\n

\u201ePurt\u0103torul culturii este, \u00een primul r\u00e2nd, limba, limba matern\u0103, deoarece limba creaz\u0103 lumea \u00een care tr\u0103ie\u015fte omul\u201d, astfel am continuat ideea mea dup\u0103 recitalul de poezie, la care am ad\u0103ugat:Tot aici se \u00eenglobeaz\u0103 \u015fi principiul, potrivit c\u0103ruia limba este pentru o comunitate vorbitoare o form\u0103 de exprimare a comportamentului. Limba nu este doar \u201emijlocul\u201d vorbirii, ci este \u015fi expresia \u201eexisten\u0163ei\u201d. Toate popoarele, toate minorit\u0103\u0163ile au dreptul la exprimarea de sine pe propria lor limb\u0103, la p\u0103strarea propriei culturi \u015fi tradi\u0163ie. Cea mai mare bog\u0103\u0163ie a valorilor noastre este limba matern\u0103, deoarece \u201ea st\u0103p\u00e2ni absolut o limb\u0103 pe care o vorbe\u015fte un popor este prima \u015fi indispensabila condi\u0163ie\u201d pentru des\u0103v\u00e2r\u015firea noastr\u0103 spiritual\u0103 \u015fi cultural\u0103.<\/p>\n

Se ne g\u00e2ndim la faptul c\u0103 toate na\u0163iunile au creat propria lor cultur\u0103. A\u015fa \u015fi na\u0163iunea maghiar\u0103. Pentru na\u0163iunea maghiar\u0103 cea mai mare comoar\u0103 spiritual\u0103 este limba maghiar\u0103, care nu este doar un mijloc al comunc\u0103rii, al \u00een\u0163elegerii. Limba cuprinde \u015fi istoria, a\u015fa cum spunea \u015fi Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi: \u201eNa\u0163iunea tr\u0103ie\u015fte prin limb\u0103\u201d. Pe de alt\u0103 parte, iat\u0103, o experien\u0163\u0103 foarte interesant\u0103, luat\u0103 din domeniul filologiei, al istoriei literare.\u00a0 Pentru a ne putea inspira zilnic din bogata comoar\u0103 a culturii maghiare, pentru a ne putea tr\u0103i zilnic acele experien\u0163e \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103turi transmise prin intermediul muzicii, literaturii, dansului popular \u015fi de religie, este important s\u0103 avem institu\u0163ii de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt cu predare \u00een limba maghiar\u0103 \u015fi profesori, precum \u015fi biserici \u015fi preo\u0163i, teatre \u015fi actori, speciali\u015fti \u015fi o t\u00e2n\u0103r\u0103 genera\u0163ie maghiar\u0103, instruit\u0103, deoarece a\u015fa cum spunea \u015fi compozitorul Zolt\u00e1n Kod\u00e1ly: \u201eA\u015fa de pu\u0163ini suntem, \u00eenc\u00e2t nu ne putem permite luxul inculturii\u201d.<\/p>\n

\u00cen acest sens, o dovad\u0103 \u00een plus a fost \u015fi reprezenta\u0163ia corului maghiar al Bisericii Romano-Catolice \u201eB\u0103r\u0103\u0163ia\u201d din Bucure\u015fti, care a prezentat melodii lume\u015fti \u015fi biserice\u015fti.<\/p>\n

\u201e\u00cen data de 22 ianuarie s\u0103rb\u0103torim Ziua Culturii Maghiare. Potrivit manuscrisului, \u00een 1823, \u00een aceast\u0103 zi a finalizat Ferenc K\u00f6lcsey textul Imnului, iar datorit\u0103 compozitorului Ferenc Erkel, cel care a creat muzica imnului, acesta a devenit Imnul na\u0163ional al Ungariei\u201d, a subliniat diplomatul Ambasadei Ungariei la Bucure\u015fti, Katalin Kiss Hlatki, care asfel a continuat cuvintele sale de salut:<\/p>\n

\u201eNu este \u00eent\u00e2mpl\u0103tor c\u0103 din valorile, comoriile noastre tocmai na\u015fterea imnului nostru na\u0163ional a devenit s\u0103rb\u0103toarea culturii maghiare. Splendidul nostru imn nu se refer\u0103 doar la destinul maghiar, la secolele zbuciumate ale istoriei noastre, ci \u015fi la cultura mo\u015ftenit\u0103 \u015fi p\u0103strat\u0103 de popor, care este permanent prezent\u0103 \u00een con\u015ftiin\u0163a noastr\u0103 \u015fi care contribuie la formarea noastr\u0103.<\/p>\n

Adev\u0103ratul con\u0163inut al culturii maghiare este dat, \u00een afar\u0103 de muzic\u0103, literatur\u0103, istorie, de trecutul \u015fi tradi\u0163iile noastre, de limba noastr\u0103 matern\u0103, de valorile noastre \u015fi de omenia noastr\u0103. Numai atunci vom putea consolida con\u015ftiin\u0163a noastr\u0103 de maghiar, p\u0103stra \u015fi \u00eembog\u0103\u0163i valorile noastre \u015fi transmite mai departe limba noastr\u0103 matern\u0103, dac\u0103 vom asimila ample cuno\u015ftin\u0163e \u00een limba noastr\u0103 matern\u0103, dac\u0103 liturghia este rostit\u0103 \u00een limba matern\u0103 \u015fi vom cre\u015fte pe copiii no\u015ftrii\u00een spiritul \u00een care ei \u00ee\u015fi vor asuma cu m\u00e2ndrie apartenen\u0163a lor na\u0163ional\u0103, \u015fi vor duce mai departe \u015fi vor p\u0103stra tradi\u0163iile noastre. Istoria i-a desp\u0103r\u0163it \u015fi i-a dispersat pe maghiari, dar datorit\u0103 culturii ei au d\u0103inuit \u015fi de acea maghiarii nu reprezint\u0103 o na\u0163iune a destr\u0103m\u0103rii \u015fi a dispers\u0103rii. Cultura \u00eenseamn\u0103 mai mult, dec\u00e2t cuno\u015ftin\u0163e \u015fi civiliza\u0163ie, este totalitatea principiilor de baz\u0103 care legifereaz\u0103 via\u0163a \u015fi este cel mai puternic mijloc pentru autoap\u0103rare, datorit\u0103 c\u0103ruia comunitatea d\u0103inuie, dar numai atunci dac\u0103 \u015fi comunitatea contribuie la d\u0103inuirea culturii. \u00cen acest sens, scriitorul maghiar L\u00e1szl\u00f3 N\u00e9meth a spus: \u201eCultura nu este mul\u0163imea cuno\u015ftin\u0163elor, puse \u00een saci, transportat\u0103 pe un cadru sau cu vaporul \u00een \u0163ara vecin\u0103. Cultura este o uzan\u0163\u0103 de drept, spiritual \u015fi moral, format\u0103 \u00een via\u0163a unui popor: este de gust, este o etichet\u0103, un mod de g\u00e2ndire \u00een care trebuie s\u0103 ne sim\u0163im la fel de bine ca \u015fi \u00een piela noastr\u0103. Cultura nu este o hain\u0103 de s\u0103rb\u0103toare pe care o purt\u0103m. Cultura este mijlocul abnega\u0163iei, este unealta exprim\u0103rii, arsenalul angajamentului\u201d, a conchis diplomatul maghiar.<\/p>\n

\u00cen \u00eencheiere, dar nu \u00een ultimul r\u00e2nd, eu am subliniat:<\/p>\n

\u201eZiua Culturii Maghiare trebuie s\u0103 o s\u0103rb\u0103torim \u00een spiritul care ne \u00eendeamn\u0103 la faptul c\u0103 putem s\u0103 avem \u00eencredere \u00een noi, \u00een na\u0163iunea noastr\u0103 \u015fi nu numai \u00een aceast\u0103 zi execp\u0163ional\u0103 trebuie s\u0103 ac\u0163ion\u0103m pentru transmiterea limbii noastre materne \u015fia culturii noastre \u015fi pentru armonia lumii, ci \u201e\u00een fiecare zi trebuie s\u0103 faci ceva ACOLO unde e\u015fti\u201d pentru ca \u00een comunit\u0103\u0163ile noastre maghiare s\u0103 putem s\u0103rb\u0103tori \u015fi \u00een viitor cu o for\u0163\u0103 unitar\u0103 \u015fi cu o adev\u0103rat\u0103 dragoste Ziua Culturii Maghiare. Iar pentru aceasta \u201eNu l\u0103sa\u0163i biserica, biserica \u015fi \u015fcoala\u201d, a\u015fa cum scria poetul S\u00e1ndor Rem\u00e9nyik \u00een poezia sa intitulat\u0103 \u201eBiserica \u015fi \u015fcoala\u201d.<\/p>\n

Nagy \u00c9va, curator<\/p>\n

Biserica Reformat\u0103 \u201eCalvineum\u201d, Bucure\u015fti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dup\u0103 1989, \u00een fiecare an, pe data de 22 ianuarie, s\u0103rb\u0103torim Ziua Culturii Maghiare, comemor\u00e2nd faptul c\u0103 \u00een aceast\u0103 zi a anului 1823 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[1456,351,37,36,1455],"class_list":["post-3750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-biserica-reformata-calvineum","tag-bucuresti","tag-hatarok-nelkul-com","tag-stiri-fara-frontiere","tag-ziua-culturii-maghiare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3752,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3750\/revisions\/3752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}