{"id":491,"date":"2014-08-22T12:30:50","date_gmt":"2014-08-22T09:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=491"},"modified":"2014-08-22T12:30:50","modified_gmt":"2014-08-22T09:30:50","slug":"20-august-ziua-nationala-a-ungariei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=491","title":{"rendered":"20 August \u2013 Ziua Na\u0163ional\u0103 a Ungariei"},"content":{"rendered":"
\"images\"<\/a>
Ziua Na\u0163ional\u0103 a Ungariei<\/figcaption><\/figure>\n

La festivit\u0103\u0163ile de stat, organizate pe 20 august, cu prilejul Zilei Na\u0163ionale a Ungariei,\u00a0 \u00een Pia\u0163a Kossuth, din Budapesta, a fost arborat – \u00eentr-o ploaie toren\u0163ial\u0103 – drapelul na\u0163ional, \u00een acordurile Imnului Na\u0163ional al Ungariei \u015fi prezentarea onorului militar. La deschiderea festivit\u0103\u0163ilor centrale au participat \u015feful statului J\u00e1nos \u00c1der, pre\u015fedintele Legislativului ungar, L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6v\u00e9r, mai mul\u0163 membrii ai Guvernului, personalit\u0103\u0163i ale vie\u0163ii publice, membrii ai corpului diplomatic \u015fi ata\u015fa\u0163i militari.<\/p>\n

Dup\u0103 ridicarea drapelului na\u0163ional, pre\u015fedintele J\u00e1nos \u00c1der a declarat: “Am putut \u00eenv\u0103\u0163a c\u0103 respectul care ni se cuvine numai noi \u00een\u015fine trebuie s\u0103-l pretindem, precum \u015fi faptul c\u0103 suntem demni de acest respect numai, dac\u0103 vom acorda, la r\u00e2ndul nostru, respectul cuvenit \u015fi celorlal\u0163i”. Pre\u015fedintele Ungariei a mai subliniat c\u0103 “valorile noastre le vom putea fructifica doar prin respectarea valorilor tradi\u0163ionale democratice occidentale, iar independen\u0163a Ungariei nu este o “dona\u0163ie, ci o valoare inestimabil\u0103 pentru care trebuie s\u0103 lupte fiecare genera\u0163ie”. “Vom avea parte de prosperitate, dac\u0103 responsabilitatea g\u0103se\u015fte un echilibru \u00eentre stat \u015fi cet\u0103\u0163enii s\u0103i, dac\u0103 statul nu va a\u015feza pe umerii cet\u0103\u0163enilor numai responsabilitate, ci se comport\u0103 cu responsabilitate fa\u0163\u0103 de cet\u0103\u0163enii s\u0103i”, a subliniat \u015feful statului, men\u0163ion\u00e2nd: “Trebuie s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103m din gre\u015felile noastre \u015fi trebuie s\u0103 multiplic\u0103m num\u0103rul alia\u0163ilor no\u015ftrii \u015fi nu al du\u015fmanilor. Aceasta este cea mai bun\u0103 modalitate pentru a ne ap\u0103ra \u0163ara, pentru a men\u0163ine patria noastr\u0103”. J\u00e1nos \u00c1der le-a evocat momentele istorice decisive, din care – dup\u0103 cum a spus – avem de \u00eenv\u0103\u0163at: \u00cen urm\u0103 cu 100 de ani a izbucnit primul r\u0103zboi mondial, dup\u0103 care “na\u0163iunea noastr\u0103 a fost divizat\u0103 pentru mult timp”, iar acum 70 de ani a \u00eenceput deportarea \u00een lag\u0103rele de exterminare a compatrio\u0163ilor no\u015frtii evrei \u015fi romi. “Este o experien\u0163\u0103 de \u015fapte zeci de ani a faptului c\u0103 statul nu poate s\u0103 se ridice \u00een numele nici unei idologii \u00eempotriva propriilor cet\u0103\u0163eni”, a subliniat pre\u015fedintele ungar, ar\u0103t\u00e2nd: “\u00cen 1956, trupele sovietice au reprimat lupta pentru libertate a maghiarilor, dar nu au putut reprima dorin\u0163a lor de libertate”.<\/p>\n

\u00cen urm\u0103 cu 25 de ani a devenit inreversibil procesul de transformare social\u0103, care a avut loc \u00een mod pa\u015fnic, iar Ungaria a \u00eendeplinit un rol important \u00een declan\u015farea procesului de reunificare a Europei, dezbinat\u0103 prin cortina de fier. “Atunci am declarat ferm c\u0103 vom r\u0103m\u00e2ne loiali mo\u015ftenirii Sf\u00e2ntului \u015etefan”, a subliniat J\u00e1nos \u00c1der, ad\u0103ug\u00e2nd: “Sf\u00e2ntul \u015etefan, regele \u00eentemeietorul statului nostru, a privit spre Occdient”.Pre\u015fedintele Ungariei a continuat evocarea evenimentelor istorice decisive prin amintirea ader\u0103rii Ungariei la NATO, \u00een urm\u0103 cu 15 ani, precum \u015fi la Uniunea European\u0103, \u00een urm\u0103 cu 10 ani. \u015eeful statului s-a adresat \u00een calitate de comandant suprem al armatei ungare c\u0103tre viitorii ofi\u0163eri care cu prilejul Zilei Na\u0163ionale a Ungariei au depus jur\u0103m\u00e2ntul, subliniind c\u0103 sarcina lor este “de a sta \u00een slujba \u0163\u0103rii pentru ca Ungaria, ca stat aliat al NATO, s\u0103 dispun\u0103 tot timpul de for\u0163e sufieciente pentru ca pacea s\u0103 nu fie tulburat\u0103 de c\u0103tre nimeni”.<\/p>\n

S\u0103rb\u0103toarea statalit\u0103\u0163ii Ungariei a fost numit\u0103 de \u015feful statului J\u00e1nos \u00c1der drept Ziua na\u0163ional\u0103 a respectului de sine, iar \u00een calitatea sa de \u015fef al statului, a considerat c\u0103 cea mai important\u0103 sarcin\u0103 a sa \u00een ziua de 20 august este de a-\u015fi exprima respectul fa\u0163\u0103 de to\u0163i compatrio\u0163ii s\u0103i.”Trebuie s\u0103 apreciem c\u0103 tr\u0103im \u00een pace \u015fi libertate. Destinul nostru personal \u015fi comun va putea progresa numai prin respctarea realiz\u0103rilor noastre, iar resursele noastre naturale trebuie s\u0103 le ap\u0103r\u0103m pentru genera\u0163iile viitoare”. J\u00e1nos \u00c1der \u015fi-a \u00eencheiat discursul s\u0103u prin cuvintele poetului, politicianului maghiar Ferenc K\u00f6lcsey: “\u0162ara \u00eenainte de toate!”<\/p>\n

Dac\u0103 vrei pace, trebuie s\u0103 aminte\u015fti de r\u0103zboi<\/b><\/p>\n

Numai ofi\u0163erii bine preg\u0103ti\u0163i, instrui\u0163i \u015fi disciplina\u0163i vor putea s\u0103 dovedeasc\u0103 devotament fa\u0163\u0103 de \u0163ara lor, a sublinit ministrul ungar al ap\u0103r\u0103rii, Csaba Hende, cu prilejul depunerii jur\u0103m\u00e2ntului viitorilor ofi\u0163eri, moment care a avut loc \u00een fa\u0163a Parlamentului Ungariei. Minsitrul ap\u0103r\u0103rii a subliniat c\u0103 “lumea nu a devenit mai pa\u015fnic\u0103 \u015fi nici mai calculabil\u0103, \u015fi nici azi nu \u015ftim ce va aduce viitorul”.\u00a0 “\u00cen urm\u0103 cu un an nimeni nu s-a g\u00e2ndit c\u0103 \u00eentr-una din \u0163\u0103rile noastre vecine va izbucni r\u0103zboiul civil, \u00een care a c\u0103zut victim\u0103 \u015fi un avion civil.\u00cen urm\u0103 cu un an nimeni nu s-a g\u00e2ndit c\u0103 o organiza\u0163ie terorist\u0103 re\u00eenviat\u0103 va r\u0103sturna tot ceea ce a f\u0103cut \u00een Irak timp de un deceniu NATO. Pe vremuri se spunea c\u0103, dac\u0103 vrei pacea, s\u0103 te preg\u0103te\u015fti pentru r\u0103zboi. Acum, la comemorarea a 100 de ani de la izbucnirea primului r\u0103zboi mondial spunem: dac\u0103 vrei pace s\u0103-\u0163i aminte\u015fti de r\u0103zboi”, a spus Csaba Hende. Ministrul ap\u0103r\u0103rii a mai ad\u0103ugat: “Numai acea \u0163ar\u0103 va putea tr\u0103i liber\u0103, numai acea na\u0163iune va d\u0103inui care este capabil\u0103 s\u0103 se \u00eengrijeasc\u0103 de propria sa ap\u0103rare. Mai trebuie s\u0103 \u015ftim c\u0103 o armat\u0103 se va bucura de realiz\u0103ri numai, dac\u0103 este iubit\u0103 de na\u0163iune \u015fi respectat\u0103 de stat”.<\/p>\n

\u00a0Ziua Na\u0163ional\u0103 a Ungariei este o zi important\u0103 \u015fi pentru maghiarii din Rom\u00e2nia<\/b>. La festivitatea care a avut loc la Miercurea Ciuc mai mul\u0163i vorbitori au evocat personalitatea Sf\u00e2ntului \u015etefan.<\/p>\n

Festivitatea de Ziua Sf\u00e2ntului \u015etefan a prilejuit discursul preotul greco-catolic Attila Dombi, care a citat din cuv\u00e2nt\u0103rile Sf\u00e2ntului \u015etefan, men\u0163ion\u00e2nd: \u201e\u00cen pofida faptului\u00a0 c\u0103 \u0163ara, care i-a fost oferit\u0103 Fecioarei Maria, a fost divizat\u0103, grani\u0163ele nu s-au modificat. \u015ei \u00een zilele noastre avem nevoie unul de cel\u0103lalt, trebuie s\u0103 ne bizuim unul pe cel\u0103lalt\u201d. La r\u00e2ndul s\u0103u, preotul reformat Ingrid Szatm\u00e1ri a cerut, printre altele, de la Dumnezeu s\u0103-i ajute pe maghiari din Bazinul Carpatic \u00een procesul lor de reunificare spiritual\u0103 \u015fi s\u0103 le arate adev\u0103rata cale \u015fi putere a dragostei unificatoare.<\/p>\n

La Sf\u00e2ntu Gheorge, personalitatea Sf\u00e2ntului \u015etefan, fondator al statului ungar, a fost evocat\u0103 de aproximativ cinci sute de persoane. La Biserica Sf\u00e2ntul Iosif a fost oficiat\u0103 o slujb\u0103 ecumenic\u0103, dup\u0103 care \u00een pia\u0163a din fa\u0163a bisericii a avut loc o festivitate \u00een aer liber. \u00cen discursul s\u0103u, senatorul L\u00e1szl\u00f3 Kl\u00e1rik a subliniat c\u0103 \u201epe parcursul ultimilor o mie de ani s-au n\u0103scut \u015fi au disp\u0103rut mai multe popoare din Europa, na\u0163iuni \u00eentregi \u015fi-au pierdut cultura \u015fi limba, au fost divizate imperii, \u00eens\u0103 maghiarii au f\u0103cut fa\u0163\u0103 tuturor situa\u0163iilor. Maghiarii au ap\u0103rat con\u015ftiin\u0163a de sine, na\u0163ional\u0103, l\u0103sat\u0103 de Sf\u00e2ntul \u015etefan\u201d.<\/p>\n

Men\u0163ion\u0103m c\u0103 \u00een urma deciziei Parlamentului de la Budapesta,\u00a0 din 1991, Ungaria are trei s\u0103rb\u0103tori na\u0163ionale. Pe 15 martie, popula\u0163ia ungar\u0103 aniverseaz\u0103 Revolu\u0163ia din 1848-1849, c\u00e2nd s-a consfin\u0163it func\u0163ionarea parlamentului modern al Ungariei. Pe 23 octombrie se comemoreaz\u0103 revolu\u0163ia din 1956 \u00eempotriva ocupa\u0163iei sovietice. Pe 20 august este s\u0103rb\u0103toarea Sf\u00e2ntului \u015etefan I, \u00eentemeietorul Regatului Ungariei.<\/p>\n

Din cele trei s\u0103rb\u0103tori de mare importan\u0163\u0103, 20 august este considerat\u0103 Ziua Na\u0163ional\u0103 a Ungariei. Este data la care se aminte\u015fte despre noua statalitate a Ungariei.<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La festivit\u0103\u0163ile de stat, organizate pe 20 august, cu prilejul Zilei Na\u0163ionale a Ungariei,\u00a0 \u00een Pia\u0163a Kossuth, din Budapesta, a fost arborat – <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=491"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":493,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions\/493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}