La editura “Curtea Veche” din Bucure\u0219ti a ap\u0103rut un volum care prezint\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 istoria secuilor. Volumul “O scurt\u0103 istorie a secuilor” a fost scris de istoricul Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly Hermann din Odorheiu Secuiesc.\u201d<\/p>\n
Autorul c\u0103r\u021bii a declarat miercuri Agen\u021bei de Pres\u0103 MTI c\u0103 acest volum este primul care a fost scris publicului rom\u00e2n despre istoria secuilor de un istoric maghiar \u0219i care va ajunge s\u0103 fie comercializat \u00een libr\u0103riile din Rom\u00e2nia. Autorul a amintit c\u0103 editura a manifestat \u0219i anterior deschidere fa\u021b\u0103 de cultura maghiar\u0103, deoarece a publicat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 mai multe crea\u021bii literare. Istoricul maghiar a precizat c\u0103 a primit solicitarea pentru a scrie publicului cititor rom\u00e2n o carte cu un text mai succint \u0219i lizibil despre istoria secuilor. Autorul a acceptat aceast\u0103 invita\u021bie \u0219i a decis c\u0103 va scrie cartea de la bun \u00eenceput\u00a0 \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n
Volumul ofer\u0103 o viziune de ansamblu \u00eencep\u00e2nd de la caracteristicile geografice regionale, Evul Mediu \u0219i p\u00e2n\u0103 la epocile cele mai moderne, abord\u00e2nd \u015fi chestiunea autonomiei care este \u00een continuare un subiect ascu\u021bit \u00een via\u021ba public\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly Hermann a mai precizat Agen\u021biei MTI c\u0103 este recunosc\u0103tor redactorului c\u0103r\u021bii, care a semnalat tot timpul dac\u0103 vreun aspect era mai sensibil pentru rom\u00e2ni, fie din punct de vedere politic, fie din punct de vedere al orgoliului na\u021bional.\u201dAu fost compromisuri m\u0103runte, dar ceea ce am vrut s\u0103 scriu \u00een carte, am scris, \u00eens\u0103 uneori am acceptat o redactare mai rafinat\u0103, propus\u0103 de redactor\u201d, a spus istoricul maghiar, potrivit c\u0103ruia cititorul rom\u00e2n se va putea informa, \u00een sf\u00e2r\u0219it, \u00een limba sa matern\u0103 din surs\u0103 credibil\u0103 despre secui.<\/p>\n
Directorul executiv al editurii Curtea Veche, Barna N\u00e9methi, a declarat pentru MTI c\u0103 este important ca istoria secuilor, care \u00een via\u0163a public\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 este deseori plin\u0103 de mituri \u015fi exager\u0103ri, s\u0103 fie demitificat\u0103.<\/p>\n
\u201dAm considerat c\u0103 este important s\u0103 reg\u00e2ndim toate lucrurile despre care am crezut c\u0103 le cunoa\u0219tem\u201d,a ad\u0103ugat Barna N\u00e9methi, care a mai precizat: Cartea nu vine cu o nou\u0103 ipotez\u0103, ci \u00eencearc\u0103 s\u0103 prezinte cu profesionalism rezultatele cercet\u0103rilor arheologice, precum \u0219i diferite documente istorice.<\/p>\n
Sursa: MTI<\/p>\n
Traducerea: P\u00e9terfy T\u00fcnde<\/p>\n
Foto: kultura.hu<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La editura “Curtea Veche” din Bucure\u0219ti a ap\u0103rut un volum care prezint\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 istoria secuilor. Volumul “O scurt\u0103 istorie a secuilor” <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[2519,2517,2138,1011,36,2518],"class_list":["post-5053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-gusztav-mihaly-hermann","tag-istoria-secuilor","tag-istoric","tag-odorheiu-secuiesc","tag-stiri-fara-frontiere","tag-volum-in-limba-romana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5053"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5057,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions\/5057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}