Institutul B\u00e1lv\u00e1nyos a realizat, recent, un studiu, intitulat \u201dMaghiari transilv\u0103neni prin lume 2020\u201d cu inten\u021bia de a afla de ce pleac\u0103, respectiv de ce au plecat\u00a0 maghiarii transilv\u0103neni \u00een str\u0103in\u0103tate din Rom\u00e2nia, cum tr\u0103iesc ei \u00een prezent \u00een \u021bara respectiv\u0103 \u0219i \u00een ce m\u0103sur\u0103 reu\u0219esc s\u0103 \u201dcreeze \u00een jurul lor o mic\u0103 lume maghiar\u0103\u201d. O alt\u0103 chestiune foarte important\u0103 a fost, cum se raporteaz\u0103 ei fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia \u0219i Ungaria, \u00een ce m\u0103sur\u0103 sunt lega\u021bi de p\u0103m\u00e2ntul lor natal. Institutul B\u00e1lv\u00e1nyos \u0219i-a dorit s\u0103 mai afle, dac\u0103 exist\u0103 re\u021bele maghiare transilv\u0103nene \u00een diferite \u021b\u0103ri sau maghiarii din Transilvania aleg \u0219i ader\u0103 la re\u021belele pan-maghiare deja existente, sau eventual \u00ee\u0219i formeaz\u0103 singuri re\u021belele lor pan-maghiare.<\/p>\n
De men\u021bionat c\u0103 premerg\u0103tor acestui studiu, Institutul pentru Studierea Minorit\u0103\u021bilor Na\u021bionale al Academiei Ungare a realizat o cercetare, sub genericul \u201dMaghiarii \u00een str\u0103in\u0103tate\u201d, \u00een care a studiat emigrarea din Ungaria \u0219i stitul de via\u021b\u0103 a maghiarilor pleca\u021bi din Ungaria \u00een str\u0103in\u0103tate cu scopul de a g\u0103si un loc de munc\u0103 sau pentru a se stabili aici. Cercetarea Institutului B\u00e1lv\u00e1nyos a adaptat chestionarul institutului Academiaie Ungare condi\u021biilor din Rom\u00e2nia, acord\u00e2nd o aten\u021bie deosebit\u0103 asupra situa\u021biei specifice a maghiarilor din Transilvania \u0219i asupra dublei lor leg\u0103turi fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia \u0219i Ungaria.<\/p>\n
Studiul a fost realizat online cu ajutorul unui chestionar cu care Institutul B\u00e1lv\u00e1nyos a \u00eencercat s\u0103 se adreseze maghiarilor care tr\u0103iesc \u00een mod constant \u00een str\u0103in\u0103tate (dar nu \u00een Ungaria). Chestionarul a fost transmis c\u0103tre acest grup-\u021bint\u0103 prin diferite canale: prin implicarea diferitelor institu\u021bii de stat (de exemplu filialele Institutului Balassi, programul K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor), prin mass-media maghiar\u0103 din str\u0103in\u0103tate, prin anun\u021buri cu plat\u0103, postate pe Fecebook, prin cooperarea celor r\u0103ma\u0219i acas\u0103 \u0219i prin ajutorul presei maghiare din Transilvania (\u00eenchei\u00e2nd un parteneriat media cu ziarele Kr\u00f3nika \u0219i Sz\u00e9kelyhon).<\/p>\n
R\u0103spunsurile au venit din urm\u0103toarele \u021b\u0103ri\/regiuni: Germania (341), Marea Britanie \u0219i Irlanda (318) Statele Unite ale Americii (164), Suedia (125), Canada (117), Austria (113), Danemarca (72), Elve\u021bia (67), Olanda (66), Israel (49), Belgia \u0219i Luxemburg (52), Finlanda \u0219i Norvegia (49), Spania (44), alte \u021b\u0103ri din Europa de Sud (48), Fran\u021ba (45), Australia \u0219i Noua Zeeland\u0103 (27), America de Sud (14), Europa de Est (22), Orientul Mijlociu (18), Orientul \u00cendep\u0103rtat (8) \u0219i Africa (2).<\/p>\n
V\u00e2rsta medie a celor care au completat chestionarul a fost de 44 de ani \u0219i care tr\u0103iesc \u00een general de 12 ani \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n
Din punctul de vedere al ultimului domiciliu din Rom\u00e2nia, 37% din maghiarii transilv\u0103neni care tr\u0103iesc \u00een str\u0103in\u0103tate au plecat din \u021ainutul Secuiesc, 32% din centrul Transilvaniei, 18% dn Partium, iar 13% din diaspora intern\u0103. Cei mai tineri emigran\u021bi sunt cei din \u021ainutul Secuiesc (40% au v\u00e2rsta de peste 40 de ani), iar cei mai \u00een v\u00e2rst\u0103 sunt cei din diaspora intern\u0103 (45% au v\u00e2rsta de sub 50 de ani). Cele mai populare destina\u021bii au fost:<\/p>\n
Din \u021ainutul Secuiesc: Danemarca, Elve\u021bia, Germania; din centrul Tanslvaniei: SUA, Olanda \u0219i Suedia; din Partium: Israel; din diaspora intern\u0103: Canada.<\/p>\n
\u00cen total 15% din maghiarii transilv\u0103neni care tr\u0103iesc \u00een str\u0103in\u0103tate au preg\u0103tire postgradual\u0103, 43% au studii superioare, 28% au studii liceale, \u0219i 14% au studii de baz\u0103. Cei mai mul\u021bi cu studii superioare au plecat \u00een SUA \u0219i Canada (78% respectiv 69%), precum \u0219i \u00een Olanda (63%). Cei mai mul\u021bi cu studii de baz\u0103 tr\u0103iesc \u00een Germania \u0219i \u00een Israel (20%-20%).<\/p>\n
Cu toate c\u0103 rezultatele studiului nu pot fi considerate reprezentative, ofer\u0103, totu\u0219i, posibilitatea pentru a observa unele caracteristici ale modelului migra\u0163ional al maghiarilor din Transilvania.<\/p>\n
Pe baza r\u0103spunsurilor se poate afirma c\u0103 printre cauzele principale ale emigr\u0103rii se afl\u0103 \u0219ansa pentru o via\u021ba mai bun\u0103, situa\u021bia economic\u0103 din Rom\u00e2nia \u0219i posibilit\u0103\u021bi mai bune de angajare, \u00een schimb cauzele personale sunt mai pu\u021bin prezente \u00een r\u0103spunsurilor maghiarilor din str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n
Potrivit r\u0103spunsurilor, maghiarii transilv\u0103neni au plecat \u00een Canada, Austria \u0219i Suedia mai ales din motive politice, pentru ei nefiind at\u00e2t de important\u0103 oportunitatea g\u0103sirii unui loc de munc\u0103 mai bun. Locul de munc\u0103 a fost cauza principal\u0103 \u00een cazul celor care au ales noi destina\u021bii. Astfel, procentul celor care au plecat din Rom\u00e2nia \u00een Danemarca din motive personale, profesionale, pentru a continua studiile sau din aventur\u0103, este mult mai mare. \u00cen Israel \u0219i SUA maghiarii au plecat din motive personale, num\u0103rul acestui grup fiind mai mic \u00een Canada.<\/p>\n
\u00cen decizia maghiarilor care au emigrat \u00eenainte de 1989 cauzele politice au avut un rol major. \u00cen schimb, \u00een ultimii ani mul\u021bi au emigrat (4-4,8%) \u00een dorin\u021ba de a str\u00e2nge bani pentru a \u00eencepe o afacere aici, acas\u0103. Ace\u0219tia au \u00eencercat s\u0103 \u00ee\u0219i g\u0103seasc\u0103 un loc de munc\u0103 mai ales \u00een Marea Britanie, Olanda, Elve\u021bia, Germania \u0219i Israel.<\/p>\n
Pentru stabilirea cu domiciliu \u00een diferite \u021b\u0103ri maghiarii au fost ajuta\u021bi, de regul\u0103, de prieteni \u0219i cuno\u0219tin\u021be, dar au fost \u0219i care \u0219i-au rezolvat singuri aceast\u0103 chestiune. \u00cen acest sens mai interesant este cazul Israelului unde 33% din responden\u021bi au apelat la o firm\u0103 care se ocup\u0103 de stabilirea cet\u0103\u021benilor \u00een acest stat.<\/p>\n
\u00cen privin\u021ba situa\u021biei de pia\u021b\u0103 \u0219i a stilului de lucru se pot observa urm\u0103toarele:<\/p>\n
\u00cen total 73% au lucrat cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103, 10% cu jum\u0103tate de norm\u0103, 6% au \u00eenv\u0103\u021bat, iar 10% nici nu au lucrat \u0219i nici nu au \u00eenv\u0103\u021bat. \u00cen Danemarca, Suedia, Canada \u0219i Israel procentul celor carea au lucrat cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103 a fost mic (62-67%), ceea ce se poate explica prin faptul c\u0103 \u00een Danemarca mai mul\u021bi au venit pentru studii, iar \u00een Suedia, Canada \u0219i Israel \u00een prezent ei sunt pensionari. 41% din responden\u021bi, care au un loc de munc\u0103, lucreaz\u0103 \u00een domenii \u00een care este nevoie de studii superioare sau liceale, 34% lucreaz\u0103 \u00een agricultur\u0103 sau presteaz\u0103 o munc\u0103 necalificat\u0103, iar 25% sunt angaja\u021bi \u00een sectorul serviciilor.<\/p>\n
Potrivit studiului, intervieva\u021bii sunt, \u00een general, mul\u021bumi\u021bi cu nivelul lor de via\u021b\u0103. Majoritatea lor cov\u00e2r\u0219itoare (91%) au declarat c\u0103 \u00een prezent tr\u0103iesc mai bine, dec\u00e2t \u00een Rom\u00e2nia, iar 72% au afirmat c\u0103 tr\u0103iesc mult mai bine \u00een compara\u021bie cu \u021bara lor natal\u0103.<\/p>\n
Potrivit r\u0103spunsurilor, maghiarii transilv\u0103neni emigra\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate, \u00een ultimii ani au venit \u00een Rom\u00e2nia \u00een medie de 1,9 ori \u0219i de 2,7 ori au fost \u00een Ungaria. Frecven\u021ba vizitelor lor sunt influen\u021bate de urm\u0103torii factori:<\/p>\n
Distan\u021ba \u2013 maghiarii din Austria au vizitat Ungaria de 10,4 ori \u0219i de trei ori au fost \u00een Rom\u00e2nia; cei care tr\u0103iesc \u00een Danemarca \u0219i Marea Britanie vin \u00een Rom\u00e2nia mai des, \u00een timp ce din destina\u021biile mai vechi maghiarii viziteaz\u0103 mai ales Ungaria.<\/p>\n
Intervieva\u021bii au mai precizat c\u0103 urm\u0103resc mai cu seam\u0103 \u0219tirile din \u021b\u0103rile \u00een care tr\u0103iesc, dup\u0103 care ascult\u0103 informa\u021biile din Ungaria \u0219i apoi pe cele din Rom\u00e2nia. \u0218tirile din Ungaria \u0219i Rom\u00e2nia sunt urm\u0103rite mai ales de b\u0103rba\u021bi, iar cele din \u021bara \u00een care locuiesc, sunt urm\u0103rite de femei.<\/p>\n
\u00cen privin\u021ba re\u00eentoarcerii maghiarilor \u00een Rom\u00e2nia, respectiv \u00een Ungaria, s-au conturat patru categorii: 59% din responde\u021bi planific\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een continuare \u00een str\u0103in\u0103tate, 23% doresc s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, 12% inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 se stabileasc\u0103 \u00een Ungaria, iar 6% sunt indeci\u0219i \u00een privin\u021ba revenirii \u00een Rom\u00e2nia, respectiv \u00een Ungaria.<\/p>\n
Pe baza datelor se poate spune c\u0103 majoritatea (57%) intervieva\u021bilor nu fac o diferen\u021b\u0103 \u00eentre maghiarii din Transilvania \u0219i din Ungaria atunci c\u00e2nd vine vorba despre construirea unei rela\u021bii de prietenie. 22% caut\u0103 mai ales prietenia cu maghiarii din Transilvania, iar 21% cu cei din Ungaria.<\/p>\n
La \u00eentrebarea, dac\u0103 au necazuri de la cine a\u0219teapt\u0103 ajutor, maghiarii au r\u0103spuns c\u0103 nu a\u0219teapt\u0103 nici un ajutor din partea autorit\u0103\u021bilor rom\u00e2ne sau ungare, sau din partea unor organiza\u021bii ale societ\u0103\u021bii civile (2,6%-3,5%), ci din partea autorit\u0103\u021bilor \u021b\u0103rilor \u00een care tr\u0103iesc. Majoritatea cov\u00e2r\u0219itoare a maghiarilor au r\u0103spuns, \u00eens\u0103, c\u0103 pot conta \u00een caz de nevoie pe familia r\u0103mas\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. Din faptul c\u0103 maghiarii pun baz\u0103 pe institu\u021biile de stat din \u021b\u0103rile respective, rezult\u0103 c\u0103 au \u00eencredere \u00een func\u021bionarea \u021b\u0103rilor \u00een care tr\u0103iesc.<\/p>\n
Sursa: balvanyos.org<\/p>\n
Foto: Tommaso Pecchioli via unsplash.com<\/p>\n
Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Institutul B\u00e1lv\u00e1nyos a realizat, recent, un studiu, intitulat \u201dMaghiari transilv\u0103neni prin lume 2020\u201d cu inten\u021bia de a afla de ce pleac\u0103, respectiv de <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[2586,2585,36,2584],"class_list":["post-5126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-externe","tag-institutul-balvanyos","tag-maghiarii-transilvaneni-prin-lume-2020","tag-stiri-fara-frontiere","tag-studiu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5126"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5129,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5126\/revisions\/5129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}