{"id":5472,"date":"2021-03-10T13:54:27","date_gmt":"2021-03-10T11:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=5472"},"modified":"2021-03-11T15:05:48","modified_gmt":"2021-03-11T13:05:48","slug":"limba-materna-este-singurul-nostru-bagaj-toiag-si-arma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=5472","title":{"rendered":"\u201dLimba matern\u0103 este singurul nostru bagaj, toiag \u0219i arm\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"

Pornind de la citatul poetului maghiar S\u00e1ndor K\u00e1ny\u00e1di, con\u0219tiin\u021ba noastr\u0103 de identitate este \u00een mare m\u0103sur\u0103 determinat\u0103 de limba<\/em> pe care o vorbim. Este important s\u0103 respect\u0103m \u0219i s\u0103 pre\u021buim limbile materne proprii \u0219i ale altora, s\u0103 p\u0103str\u0103m diversitatea lingvistic\u0103 \u0219i cultural\u0103, deoarece aceasta este unul din pilonii de baz\u0103 al existen\u021bei noastre.<\/h3>\n

\u00cen 1999, UNESCO, Organiza\u021bia Na\u021biunilor Unite pentru Educa\u021bie, \u0218tiin\u021b\u0103 \u0219i Cultur\u0103, a declarat data de 21 februarie, la propunerea Bangladeshului, Ziua Interna\u021bional\u0103 a Limbii Materne, cu scopul de a atrage aten\u021bia asupra diversit\u0103\u021bii \u0219i bog\u0103\u021biei lingvistice a Planetei. Aceast\u0103 zi interna\u021bional\u0103 a fost s\u0103rb\u0103torit\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een 2000, iar de atunci \u00een fiecare an, pretutindeni \u00een lume, sunt organizate diferire programe.<\/h3>\n

Exist\u0103 mai mult de 6.000 de limbi vorbite pe Planet\u0103, din care aproximativ jum\u0103tate sunt \u00een pericol. Dintre limbile pe cale de dispari\u021bie, dou\u0103 limbi vorbite de popoarele autohtone dispar \u00een fiecare lun\u0103. Procesul de dispari\u021bie a limbilor pare de neoprit \u0219i de aceea UNESCO a considerat c\u0103 este sarcina sa de a \u00eendrepta aten\u021bia lumii asupra acestui fenomen. Limbile sunt purt\u0103toare de culturi. Limba creaz\u0103 lumea fa\u021b\u0103 de care omul se adaptez\u0103. Aceasta include \u0219i principiul, potrivit c\u0103ruia limba este o form\u0103 de comportament pentru comunitatea vorbitoare, respectiv limba nu este doar un \u201dmijloc\u201d de vorbire, ci este \u0219i o expresie a \u201dfiin\u021bei\u201d. Toate popoarele, toate minorit\u0103\u021bile na\u021bionale au dreptul la exprimare de sine, la ap\u0103rarea \u0219i men\u021binerea propriilor lor culturi \u0219i tradi\u021bii. Limba matern\u0103 este patria noastr\u0103 spiritual\u0103 \u0219i de suflet, c\u0103minul nostru intim. Zsigmond M\u00f3ricz spunea: \u201dIat\u0103, st\u0103m aici \u0219i vorbim \u00een aceast\u0103 limb\u0103 maghiar\u0103 splendid r\u0103sun\u0103toare, aici \u00een aceast\u0103 mic\u0103 gr\u0103din\u0103 de z\u00e2n\u0103…\u201d, \u0219i l-am citat pe scriitorul maghiar ca s\u0103 subliniem \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103 importan\u021ba limbii materne \u0219i a \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntului cu predare \u00een limba maghiar\u0103, deoarece \u201da fi \u00een deplin\u0103 posesie a limbii pe care o vorbe\u0219te poporul este singura \u0219i indispensabila condi\u021bie\u201d pentru p\u0103strarea mo\u0219tenirii noastre spirituale \u0219i culturale, iar, potrivit scriitorului Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi, \u201dlimba este puternica noastr\u0103 cetate\u201d, iar potrivit psalmului reformat, \u201dPuternica noastr\u0103 cetate este Dumnezeu\u201d.<\/h3>\n

Limba se umple cu judecat\u0103 \u0219i semnifica\u021bie, precum \u00een stup mierea umple fagurul. Con\u021bine valori \u0219i semnifica\u021bii datorit\u0103 c\u0103rora o limb\u0103 nu poate s\u0103 ia locul alteia, \u0219i dac\u0103 exist\u0103 chestiuni sociale despre care nu se poate vorbi f\u0103r\u0103 sentimente, atunci men\u021binerea \u0219i ap\u0103rarea limbii sunt, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, considerate astfel.<\/h3>\n

\u201dNa\u021biunea tr\u0103ie\u0219te prin limba sa\u201d, a atras aten\u021bia maghiarilor Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. \u0218i nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, deoarece limba maghiar\u0103 este o limb\u0103 amenin\u021bat\u0103 de dispari\u021bie.<\/h3>\n

S\u0103 ne g\u00e2ndim doar la faptul c\u0103 \u00een Europa toate popoarele, toate na\u021biunile \u0219i-au creat o cultur\u0103. Astfel \u0219i maghiarii. Dar, cea mai mare comoar\u0103 spiritual\u0103 a maghiarilor este limba maghiar\u0103 \u00een sine, \u00eentruc\u00e2t limba nu este doar, pur \u0219i simplu, un mijloc al comunic\u0103rii, al \u00een\u021belegerii. \u00cen limb\u0103 este prezent\u0103 istoria. Limba maghiar\u0103 p\u0103streaz\u0103 istoria maghiarilor, \u00een destinul cuvintelor, \u00een natura schimb\u0103rilor \u0219i a imaginilor poetice. Fieare limb\u0103 este \u00een sine un mit. Toate limbile din lume au o experien\u021b\u0103 mitic\u0103, un popor, o na\u021biune care se recunoa\u0219te pe sine prin propria sa limb\u0103 \u00ee\u0219i rezum\u0103 propria sa istorie \u00een aceast\u0103 limb\u0103, \u0219i \u00ee\u0219i realizeaz\u0103 propria sa g\u00e2ndire, propria sa ra\u021biune. (Claude L\u00e9vy-Strauss)<\/h3>\n

\u0218i limba maghiar\u0103 este un asemenea mit. Nu numai \u00een sensul c\u0103 este unic\u0103, c\u0103 g\u00e2ndirea aflat\u0103 \u00een spatele limbii maghiare este cu totul altfel de g\u00e2ndire \u00een compara\u021bie cu g\u00e2ndirea \u0219i mentalitatea aflate \u00een spatele limbilor europene.<\/h3>\n

\u201dDintre mii de limbi ale lumii, limba maghiar\u0103 poate fi clasificat\u0103 printre c\u00e2teva zeci de limbi prin care poate fi exprmiat totul, pot fi cultivate toate \u0219tiin\u021bele… Limba noastr\u0103 este plin\u0103 de fenomene lingvistice proprii, despre care se pot spune c\u0103 sunt unice, care se datoreaz\u0103 \u00een special faptului c\u0103 limba maghiar\u0103 a evoluat \u00een sine, independent, \u00een cercul altor limbi\u201d \u2013 m\u0103rturise\u0219te G\u00e9za Bal\u00e1zs, cunoscutul profesor de lingvsitic\u0103.<\/h3>\n

Pe de alt\u0103 parte, iat\u0103, o experien\u021b\u0103 filologic\u0103 deosebit de interesant\u0103. Dac\u0103 ne uit\u0103m la lira marilor popoare europene, putem observa c\u0103 despre limb\u0103 \u00een sine exist\u0103 prea pu\u021bine versuri, crea\u021bii. \u00cens\u0103, literatura maghiar\u0103 este plin\u0103 de asemenea versuri, texte, care vorbesc despre o limb\u0103 maghiar\u0103 colorat\u0103. \u00cen acest sens putem aminti de P. P\u00e1zm\u00e1ny, Gy. Bessenyei \u0219i Benedek Vir\u00e1g, care au scris despre limba maghiar\u0103.<\/h3>\n

J\u00e1nos Arany era mereu preocupat de limba maghiar\u0103.<\/h3>\n

Poezia intitulat\u0103 \u201dCoroan\u0103\u201d (Koszor\u00fa) a lui Gyula Illy\u00e9s este o gravur\u0103 a situa\u021biei dramatice a limbii maghiare.<\/h3>\n

Potrivit unor mari personalit\u0103\u021bi italiene \u0219i engleze, cu renume mondial, \u201dlimba maghiar\u0103 este cea mai melodioas\u0103 limb\u0103, iar din punctul de vedere al versific\u0103rii este cea mai capabil\u0103 de dezvoltare…\u201d \u201dDac\u0103 limba mea matern\u0103 ar fi fost cea maghiar\u0103, opera mea ar fi fost mai valoroas\u0103… deoarece pe aceast\u0103 limb\u0103, emfatic\u0103 de o for\u021b\u0103 special\u0103, antic\u0103, se poate descrie mai exact cutremurarea secret\u0103 a sentimentelor\u201d, m\u0103rtuise\u0219te dramaturgul englez G.B. Show.<\/h3>\n

Dezs\u0151 Kosztol\u00e1nyi spunea: \u201dSufletul \u0219i limba pe care le primim pentru o perioad\u0103 scurt\u0103 de timp, d\u00e2nd o str\u0103lucire cu un nou spirit, trebuie s\u0103 le transmitem descenden\u021bilor no\u0219tri ne\u0219tirbite. Aceasta este misiunea noastr\u0103. S\u0103 ne binecuv\u00e2nteze sau s\u0103 ne bat\u0103 m\u00e2na destinului, aceasta este misiunea noastr\u0103. S\u0103 plec\u0103m u\u0219or capul, dar inima sus, sus, prieteni\u201d.<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u00cen \u00eencheiere, iat\u0103 c\u00e2teva r\u00e2nduri din poezia intitulat\u0103 \u201dCuv\u00e2ntul\u201d, scris\u0103 de S\u00e1ndor Rem\u00e9nyik:<\/h3>\n

Ave\u021bi grij\u0103 ast\u0103zi c\u00e2nd vorbi\u021bi,<\/h3>\n

\u0218i vorbi\u021bi cuv\u00e2ntul cu respect,<\/h3>\n

S\u0103 nu face\u021bi praf aceast\u0103 limb\u0103 drag\u0103,<\/h3>\n

S\u0103 nu o ating\u0103 Nimeni neini\u021biat,<\/h3>\n

S\u0103 vorbeasc\u0103 fiecare \u00een maghiar\u0103,<\/h3>\n

Ca \u0219i c\u00e2nd s-ar ruga,<\/h3>\n

Ca \u0219i cum ar aduce aur, t\u0103m\u00e2ie, smirn\u0103!<\/h3>\n

Ave\u021bi grij\u0103 ast\u0103zi c\u00e2nd vorbi\u021bi,<\/h3>\n

Ave\u021bi grij\u0103, azi, limba este sf\u00e2ntul potir.<\/h3>\n

\u00c9va Nagy, Bucure\u0219ti<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pornind de la citatul poetului maghiar S\u00e1ndor K\u00e1ny\u00e1di, con\u0219tiin\u021ba noastr\u0103 de identitate este \u00een mare m\u0103sur\u0103 determinat\u0103 de limba pe care o vorbim. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[2909,2908,36,2907],"class_list":["post-5472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-culturala","tag-diversitatea-lingvistica","tag-stiri-fara-frontiere","tag-ziua-internationala-a-limbii-materne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5474,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions\/5474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}