\u00cen cadrul unei ceremonii militare \u0219i biserice\u015fti care a avut loc joi, \u00een comuna Treznea, sub conducerea prefectului maghiar al jude\u021bului S\u0103laj, Tam\u00e1s Dari, au fost comemorate victimele rom\u00e2ne\u0219ti ale masacrului comis de armata ungar\u0103, care a invadat Transilvania de Nord \u00een 1940 , a informat Agen\u021bia Na\u0163ional\u0103 de Pres\u0103 Agerpres.<\/p>\n
Dup\u0103 cum a relatat Agerpres,\u00a0 liderii locali \u0219i jude\u021beni au depus coroane de flori la monumentul ridicat \u00een comun\u0103, precum \u015fi \u00een cimitir \u00een memoria celor 86 de victime civile rom\u00e2ne, \u00eempu\u0219cate \u00een urm\u0103 cu 81 de ani. \u00cen discursul s\u0103u, Tam\u00e1s Dari, prefectul numit \u00een aceast\u0103 func\u0163ie din partea Uniunii Democrate Maghiare din Rom\u00e2nia, a spus c\u0103 prezen\u021ba autorit\u0103\u021bilor este un gest necesar \u015fi simbolic prin care \u00ee\u015fi exprim\u0103 resectul lor etern \u00een fa\u0163a victimelor, precum \u0219i regretul lor din cauz\u0103 c\u0103 au putut avea loc astfel de tragedii. \u201eA\u0219 vrea s\u0103 cred c\u0103 \u0219i \u00een acest caz, r\u0103nile comunit\u0103\u021bilor s-au vindecat, iar ura \u0219i durerea fac parte din trecut\u201d, a afirmat prefectul de S\u0103laj, citat de Agerpres.<\/p>\n
Dup\u0103 al doilea Dictat de la Viena, armata honvezilor maghiari care a invadat Transilvania \u00een septembrie 1940, \u00een comuna Ip a ucis 157 \u015fi\u00a0 la Treznea 86 de rom\u00e2ni locali, iar la Nu\u015ff\u0103lau a \u00eempu\u015fcat 11 rom\u00e2ni bihoreni. Asupra honvezilor, care pe 9 septembrie au intrat \u00een comuna Treznea, cu o popula\u021bie mixt\u0103, au fost \u00a0trase focuri de arme, ceea ce l-a determinat pe comandantul trupei s\u0103 ia cu asalt satul. Premerg\u0103tor tragediei de la Ip, unul din carele de muni\u021bie ale honvezilor ajun\u015fi \u00een sat, cu o popula\u0163ie mixt\u0103, a explodat, provoc\u00e2nd moartea a doi honvezi. Printre honvezi s-a r\u0103sp\u00e2ndit vestea c\u0103 explozia a fost provocat\u0103 de o bomb\u0103 artizanal\u0103 ascuns\u0103 \u00eentr-un co\u0219 plin cu mere, dar aceasta a fost infirmat\u0103 de o investiga\u021bie ulterioar\u0103. Comandantul trupei invadatoare s-a r\u0103zbunat pentru cele \u00eent\u00e2mplate pe localnicii rom\u00e2ni.<\/p>\n
Sursa: itthon.ma<\/p>\n
Traducerea: Sz\u00e9kely D\u00e9nes<\/p>\n
Foto: kronikaonline.ro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00cen cadrul unei ceremonii militare \u0219i biserice\u015fti care a avut loc joi, \u00een comuna Treznea, sub conducerea prefectului maghiar al jude\u021bului S\u0103laj, Tam\u00e1s <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5843,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[1903,3283,3284,3282,3285,3279,294,36,3281],"class_list":["post-5842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interne","tag-comemorare","tag-comise","tag-hortystii","tag-masacre","tag-participat","tag-prefectul-maghiar","tag-salaj","tag-stiri-fara-frontiere","tag-victimelor-romanesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5842"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5846,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5842\/revisions\/5846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}