Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Beke, un fost diplomat de origine transilv\u0103nean\u0103 care a rupt leg\u0103tura cu Fidesz, consider\u0103 c\u0103 politica na\u021bional\u0103 este o sarcin\u0103 obligatorie pentru Guvernul ungar, iar misiunile externe ale Ungariei sunt cele care trebuie s\u0103 \u00eencurajeze cet\u0103\u0163enii cu dubl\u0103 cet\u0103\u021benie s\u0103 se \u00eenregistreze pentru a vota.<\/p>\n
Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Beke, care anterior a lucrat la Consulatul din Beregovo, a fost adjunctul \u015fefului misiunii la Consulatul General din Miercurea Ciuc, din octombrie 2022. \u201eA treia misiune diplomatic\u0103 la Miercurea-Ciuc s-a \u00eencheiat pe 4 iunie anul acesta. Din 5 iunie, sunt civil, cet\u0103\u021bean. \u00cen principiu, sunt la pensie obligatorie, deoarece fiecare func\u021bionar public cu v\u00e2rsta peste 65 de ani trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 \u00een fiecare an – destul de umilitor \u2013 permisiunea de a-\u0219i continua activitatea. Nu am cerut-o anul acesta. M-am s\u0103turat\u201d, a declarat fostul diplomat \u00een podcastul s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului independent politic, social \u0219i cultural \u201eMagyar Hang\u201d, men\u0163ion\u00e2nd:<\/p>\n
Paharul s-a umplut \u00eencet. \u00cen 2008, entuziasmul \u0219i idealismul meu m-au condus la Fidesz, care la acea vreme p\u0103rea s\u0103 reprezinte un set de valori cu care eram de acord. Pe atunci eram \u00eenc\u0103 jurnalist. Apoi a ap\u0103rut legea presei \u0219i am sim\u021bit c\u0103 aceasta va fi o problem\u0103. De atunci, am urm\u0103rit evolu\u021biile cu o pruden\u021b\u0103 critic\u0103.<\/p>\n
Nu am fost niciodat\u0103 un apologet al lui Orb\u00e1n, mediul \u00een care lucram nu ar fi tolerat a\u015fa ceva. \u0218i eram, de asemenea, foarte nesigur, nu-mi puteam explica situa\u021bia noastr\u0103. Apoi, \u00een timpul pandemiei de Covid, am avut timp s\u0103 citesc, s\u0103 reflectez \u0219i mi-am dat seama c\u0103 ne \u00eendrept\u0103m spre a\u0219a-numita \u201edictatur\u0103 modern\u0103\u201d (spin dictators). Sau poate c\u0103 deja suntem acolo.<\/p>\n
Fostul diplomat s-a \u00eent\u00e2lnit pentru prima dat\u0103 cu politicile de sprijin ale guvernelor ungare ca jurnalist de politic\u0103 extern\u0103, apoi lucr\u00e2nd \u00een exterior.<\/p>\n
Dup\u0103 cum a spus, declara\u021biile lui Csaba Tabajdi, Imre Szokai \u0219i Imre Pozsgay, care au reprezentat linia popular-na\u021bional\u0103 \u00een Partidul Muncitorilor Sociali\u015fti Ungari (MSZMP), au semnalat o schimbare \u00een politica na\u021bional\u0103 indiferent\u0103 anterioar\u0103 a lui K\u00e1d\u00e1r. \u200b\u200bSchimbarea de atitudine a fost urmat\u0103, de exemplu, de acceptarea refugia\u021bilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n
Guvernul Antall a f\u0103cut apoi gesturi simbolice mult a\u0219teptate, de exemplu, prin declara\u021bia sa referitoare la 15 milioane de maghiari, dar dincolo de aceasta, a oferit \u0219i un sprijin politic, financiar \u0219i moral serios maghiarilor de dincolo de grani\u0163ele Ungariei: g\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 doar la Duna TV. Dar, \u015fi este important de subliniat c\u0103 \u00a0acest sprijin s-a f\u0103cut \u021bin\u00e2nd cont de interesele comunit\u0103\u021bilor maghiare de dincolo de grani\u0163ele \u0163\u0103rii \u0219i respect\u00e2nd autonomia lor decizional\u0103. Guvernele dinaintea guvernului Orb\u00e1n au \u021binut cont de interesele, aspectele \u0219i deciziile locale. Schizofrenia vie\u021bii publice ungare nu p\u0103trunsese \u00eenc\u0103 la fel de mult ca mai t\u00e2rziu.<\/p>\n
Apoi a urmat referendumul din 2004, care a fost o insult\u0103 grav\u0103 la adresa maghiarilor de dincolo de grami\u0163ele Ungariei.<\/p>\n
Linia der dincolo de grani\u0163\u0103 a fost reprezentat\u0103 \u00een principal de Zsolt N\u00e9meth, uneori mai eficient, alteori mai pu\u021bin, \u00een func\u021bie de schimbarea pozi\u021biei sale.<\/p>\n
R\u0103spunz\u00e2nd la \u00eentrebarea realizatorului emisiunii, cum comenteaz\u0103 faptul c\u0103 dup\u0103 2010, valoarea subven\u021biilor care mergeau peste grani\u021b\u0103 a crescut de zece ori \u00een anumi\u021bi ani, fostul diplomat a spus: Ini\u021bial, subven\u021biile au fost direc\u021bionate c\u0103tre cauze nobile: \u0219coli, biserici, Universitatea Sapientia. Mul\u021bi bani au mers c\u0103tre acestea, dar \u0219i c\u0103tre biserici. \u00cen Transcarpatia, acestea au fost folosite pentru a asigura existen\u021ba profesorilor, medicilor, jurnali\u0219tilor \u0219i actorilor maghiari, pentru a satisface nevoi existen\u021biale.<\/p>\n
Se \u0219tia, de asemenea, c\u0103 subven\u021biile pentru dezvoltare economic\u0103, ai c\u0103ror beneficiari sunt \u00een mare parte clasifica\u021bi, nu ajung la antreprenorii maghiari, ci la cei apar\u021bin\u00e2nd majorit\u0103\u021bii \u021b\u0103rii, ceea ce \u201enu este chiar tipic \u015fi pentru Transilvania\u201d.<\/p>\n
\u201eExact la asta s-a opus Bucure\u0219tiul, care consider\u0103 sprijinul pentru antreprenori \u0219i, bine\u00een\u021beles, achizi\u021biile de propriet\u0103\u021bi imobiliare drept o expansiune teritorial\u0103 ungar\u0103, a precizat Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Beke.<\/p>\n
Fostul diplomat a mai spus c\u0103, odat\u0103 cu decesul lui \u00c1rp\u00e1d Pot\u00e1pi, Secretariatul de Stat pentru Politica Na\u021bional\u0103 a devenit destul de nesemnificativ. \u00cen opinia sa, L\u0151rinc Nacsa nu este cu adev\u0103rat competent. \u201eOricum, simt c\u0103 politica na\u021bional\u0103 este un fel de sarcin\u0103 obligatorie pentru Guvern, dar nu exist\u0103 un concept serios. Strategia politicii na\u021bionale lipse\u0219te enorm, pentru c\u0103 nu este vorba despre distribuirea banilor. Nu v\u0103d viziunea politicii na\u021bionale pe termen lung\u201d, a mai spus, subliniind:<\/p>\n
Fidesz \u0219i nu numai politicienii economici ai Fidesz s-au g\u00e2ndit\/g\u00e2ndesc implicit la maghiarii de dincolo de grani\u0163ele Ungariei ca la o rezerv\u0103 de for\u021b\u0103 de munc\u0103 pentru Ungaria. Sc\u0103derea demografic\u0103 de c\u00e2teva sute de mii care a avut loc de la schimbarea regimului a fost, p\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd, compensat\u0103 \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103 de imigra\u021bia din str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n
Atunci a ap\u0103rut chestiunea dublei cet\u0103\u021benii, mai mul\u0163i au semnalat c\u0103 aceasta ar avea un efect de atrac\u021bie. Nu doar c\u0103tre Ungaria, ci \u0219i c\u0103tre Occident. Numa c\u0103 dac\u0103 vin \u00een Ungaria, dar mai alesa dac\u0103 merg \u00een Occident, nu este sigur c\u0103 se vor \u00eentoarce acas\u0103.<\/p>\n
\u015ei dac\u0103 vorbim despre politica na\u021bional\u0103, cineva ar trebui s\u0103 acorde aten\u021bie faptului c\u0103 nord-vestul Ungariei se slovacizeaz\u0103, iar estul Ungariei se rom\u00e2nizeaz\u0103. \u00cen zona Rajka \u0219i \u00een zona de atrac\u0163ie a ora\u015felor Arad, Timi\u0219oara \u0219i Oradea, satele ungare sunt cump\u0103rate \u00een mod natural.<\/p>\n
Referindu-se la situa\u021bia r\u0103zboiului ruso-ucrainean, fostul diplomat a explicat: M\u0103 tem c\u0103, odat\u0103 cu isteria anti-ucrainean\u0103, Orb\u00e1n preg\u0103te\u0219te o mi\u0219care similar\u0103 cu ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een Rom\u00e2nia \u00een noiembrie anul trecut, c\u00e2nd Georgescu a ob\u021binut \u00een mod nea\u0219teptat o victorie zdrobitoare, iar Curtea Constitu\u021bional\u0103 a invalidat alegerile din cauza influen\u021bei str\u0103ine.<\/p>\n
M\u0103 tem c\u0103, dac\u0103 Orb\u00e1n ar pierde alegerile, ar spune ceva similar: ucrainenii au influen\u021bat alegerile. Nu poate spune c\u0103 ru\u0219ii sau americanii, vor r\u0103m\u00e2ne doar ucrainenii, iar ei preg\u0103tesc acum terenul emo\u021bional pentru asta. Curtea Constitu\u021bional\u0103 va invalida alegerile, asta nu este o problem\u0103, \u0219i peste un an vor avea loc din nou alegeri. Mai c\u00e2\u0219tiga un an.<\/p>\n
Referitor la cet\u0103\u0163enia ungar\u0103 a ad\u0103ugat c\u0103 la \u00eenceput au distribuit-o aleatoriu, nu au \u00eentrebat despre cuno\u0219tin\u021bele lingvistice. Chiar aveau nevoie de voturi. Apoi, din cauza neregulilor, au \u00een\u0103sprit-o sub presiunea americanilor, verific\u00e2nd, de exemplu, cuno\u0219tin\u021bele lingvistice ale celor care doreau s\u0103-\u0219i re\u00eennoiasc\u0103 pa\u0219apoartele, astfel c\u0103 nu este de mirare c\u0103 cet\u0103\u021benia a fost revocat\u0103 pe r\u00e2nd. Politica na\u021bional\u0103 expansionist\u0103 ungar\u0103 cump\u0103r\u0103 influen\u021b\u0103 \u00een comunit\u0103\u021bile maghiare de dincolo de grani\u0163ele Ungariei. O d\u0103 elitei maghiare locale \u0219i a\u0219teapt\u0103 sprijin politic \u00een schimb. Cu alte cuvinte, prin acordarea dublei cet\u0103\u021benii \u0219i a dreptului de vot,\u00a0 Fidesz este cimentat\u0103 la putere. Cu toate acestea, \u0219i-au dat seama c\u0103 majoritatea cet\u0103\u021benilor cu dubl\u0103 cet\u0103\u021benie nu s-au \u00eenregistrat pentru a participa la alegeri. Acum, prioritatea principal\u0103 este comvingerea tot mai mul\u0163i cet\u0103\u021beni pentru a se \u00eenregistra. \u00cen acest scop sunt organizate diferite evenimente culturale de mare amploare, cum ar fi concertul Bagossy Brothers, \u00een speran\u021ba \u00eenregistr\u0103rii. \u00centre timp, \u00eenregistrarea tinerilor pare destul de riscant\u0103, deoarece, pe de o parte, ei sunt puternic critici la adresa UDMR, iar pe de alt\u0103 parte, nu sunt \u00a0neap\u0103rat loiali lui Orb\u00e1n. Tocmai grupa de v\u00e2rst\u0103 18-24 de ani a participat cel mai pu\u021bin la alegeri.<\/p>\n
La \u00eentrebarea, cum vede adaptarea UDMR la politica na\u021bional\u0103 de la Budapesta, el a r\u0103spuns:<\/p>\n
UDMR a fost \u00eentotdeauna mai precaut\u0103. Pozi\u0163ia sa este consolidat\u0103 de faptul c\u0103\u00a0 este un factor important al Guvernului rom\u00e2n, un juc\u0103tor indispensabil \u00een via\u021ba politic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. \u00ce\u0219i poate permite o oarecare re\u021binere. Ceea ce este \u015fi recomandabil.<\/p>\n
La \u00eentrebarea, cum vede, ca ardelean, viitorul comunit\u0103\u021bilor maghiare de dincolo de grani\u0163ele Ungariei, a precizat:<\/p>\n
\u00cen jude\u021bele locuite de maghiari se implementeaz\u0103 numeroase proiecte economice, de dezvoltare \u0219i culturale. Conform legii din Rom\u00e2nia, administra\u021biile publice locale, inclusiv jude\u021bele, au o autonomie mult mai mare dec\u00e2t \u00een \u200b\u200bUngaria\u00a0 cel pu\u0163in deocamdat\u0103.<\/p>\n
Consolidarea economic\u0103, prosperitatea vizibil\u0103, afacerile \u00eenfloritoare, care au fost ajutate \u00een cele din urm\u0103 de subven\u021bii din \u021bara-mam\u0103, \u00eei men\u021bin \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103 pe tineri pe p\u0103m\u00e2ntul lor natal. Ei v\u0103d o perspectiv\u0103 \u00een fa\u021ba lor, au o oarecare viziune asupra viitorului, chiar dac\u0103 uneori acesta devine incert.<\/p>\n
Acum vorbesc despre Transilvania, \u0219i \u00een special despre \u021ainutul Secuiesc. Popula\u021bia din Cluj-Napoca \u0219i T\u00e2rgu Mure\u015f este mixt\u0103 din punct de vedere etnic, dar se pare c\u0103 se dezvolt\u0103 \u0219i acolo un fel de atmosfer\u0103 tolerant\u0103.<\/p>\n
\u00cen schimb, situa\u021bia din Transcarpatia este foarte tragic\u0103, m\u0103 tem c\u0103 r\u0103zboiul a eliminat practic comunitatea maghiar\u0103. Cu toate acestea, maghiarii din Transcarpatia sunt puternic ata\u0219a\u021bi de p\u0103m\u00e2ntul lor natal. \u00centrebarea este, dac\u0103 se va instaura pacea, c\u00e2\u021bi se vor \u00eentoarce acas\u0103. Acest lucru necesit\u0103 o strategie politic\u0103 na\u021bional\u0103 serioas\u0103, crede Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Beke.<\/p>\n
Sursa: szabadeuropa.hu<\/p>\n
Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n
Foto: Telex<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mih\u00e1ly Andr\u00e1s Beke, un fost diplomat de origine transilv\u0103nean\u0103 care a rupt leg\u0103tura cu Fidesz, consider\u0103 c\u0103 politica na\u021bional\u0103 este o sarcin\u0103 obligatorie <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[5166,5165,4812,5164,5118,4277,36,4735],"class_list":["post-7976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-externe","tag-dilomat","tag-fost","tag-guvernul","tag-mihaly-andras-beke","tag-nationala","tag-politica","tag-stiri-fara-frontiere","tag-ungar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7978,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7976\/revisions\/7978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}