{"id":800,"date":"2015-03-04T18:48:09","date_gmt":"2015-03-04T16:48:09","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=800"},"modified":"2015-03-04T18:48:09","modified_gmt":"2015-03-04T16:48:09","slug":"colleen-bell-a-fost-uimita-de-mandria-poporului-ungariei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=800","title":{"rendered":"Colleen Bell \u201ea fost uimit\u0103 de m\u00e2ndria poporului Ungariei\u201d"},"content":{"rendered":"
\"Colleen<\/a>
Sursa:hirhatar.com<\/figcaption><\/figure>\n

Noul ambasador al Statelor Unite ale Americii la Budapesta este \u00eenc\u00e2ntat\u0103 de Ungaria, dore\u015fte s\u0103 viziteze c\u00e2t mai multe locuri din aceast\u0103 \u0163ar\u0103 \u015fi s\u0103 se \u00eent\u00e2lneac\u0103 cu mul\u0163i oameni \u2013 a rezultat din interviul acordat Agen\u0163iei MTI de c\u0103tre Colleen Bell.<\/p>\n

Colleen Bell \u2013 care pe 21 ianuarie i-a \u00eenm\u00e2nat scrisoarea de acreditare \u015fefului statului Ungariei, J\u00e1nos \u00c1der – a declarat c\u0103 a avut parte de o primire foarte c\u0103lduroas\u0103 \u00een Ungaria, \u201emesajele referitoare la prietenie au fost emo\u0163ionante\u201d. \u00cen ultimul an a \u00eenv\u0103\u0163at foarte multe lucruri despre Ungaria \u015fi despre rela\u0163iile bilaterale multilaterale, \u00eens\u0103 acum are posibilitatea de a se \u00eent\u00e2lni cu oamenii de aici \u015fi de a asculta \u201edin prima m\u00e2n\u0103\u201d opiniile lor, a mai spus Colleen Bell.<\/p>\n

La \u00eentrebarea, ce fel de \u00eent\u00e2lniri a avut \u00een primele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni ale \u015federii sale \u00een Ungaria, ambasadorul american a afirmat c\u0103 a fost o onoare pentru domnia sa ca \u00een primele zile dup\u0103 sosire s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 personal cu pre\u015fedintele J\u00e1nos \u00c1der, precum \u015fi cu mai mul\u0163i mini\u015ftri, cu pre\u015fedintele Cur\u0163ii Constitu\u0163ionale \u015fi cu politicieni. De asemenea, a avut convorbiri cu reprezentan\u0163ii sferei civile, cu lideri religio\u015fi, oameni de \u015ftiin\u0163\u0103, profesori, arti\u015fti \u015fi oameni de afaceri. A avut posibilitatea, de asemenea, s\u0103 vorbeasc\u0103 \u015fi cu noul ambasador al Ungariei \u00een SUA, \u00eenainte de plecarea acestuia la Washingon.<\/p>\n

\u201eApreciez foarte mult c\u0103 la toate \u00eent\u00e2lnirile mele am auzit \u00een unanimitate c\u0103 oamenii de aici poart\u0103 un respect fa\u0163\u0103 de puternica tradi\u0163ie a rela\u0163iilor bilaterale dintre Statele Unite ale Americii \u015fi Ungaria. Dorin\u0163a noastr\u0103 este ca \u00eentre \u0163\u0103rile noastre s\u0103 existe rela\u0163ii bune, pozitive \u015fi productive. Despre ce \u00eenseamn\u0103 toate aceste lucruri pot exista opinii diferite, \u00eens\u0103 p\u00e2n\u0103 acum toate \u00eent\u00e2lnirile au confirmat \u00een unanimitate importan\u0163a colabor\u0103rii bilaterare\u201d, a subliniat ambasadorul american.<\/p>\n

Colleen Bell s-a bucurat \u00een mod deosebit c\u0103 este ambasador \u00een Ungaria<\/strong><\/p>\n

Colleen Bell a spus c\u0103 pentru ea este o onoare deosebit\u0103 c\u0103 pre\u015fedintele Barack Obama \u201ea invitat-o s\u0103 fie ambasadorul SUA \u00een Ungaria\u201d, \u201e\u00een \u0163ara pe care familia mea o cuno\u015ftea deja \u015fi a \u00eendr\u0103git-o mult\u201d. Dup\u0103 cum a mai spus Colleen Bell, cu familia sa a\u00a0 mai fost \u00een Ungaria de mai multe ori \u015fi de fiecare dat\u0103 \u201ene-a uimit bog\u0103\u0163ia culturii \u015fi m\u00e2ndria poporului ungar \u015fi frumuse\u0163ea \u0163\u0103rii\u201d.<\/p>\n

Noul ambasador american a vizitat deja ora\u015fele Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1r, Moh\u00e1cs \u015fi Debrecen. Este recunosc\u0103toare c\u0103 pre\u015fedintele J\u00e1nos \u00c1der \u015fi so\u0163ia sa, precum \u015fi Zsolt N\u00e9meth a invitat-o \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ul s\u0103u la Balul Ceang\u0103ilor, care a fost \u201eun eveniment cultural foarte special\u201d. Colleen Bell a v\u0103zut \u015fi meciul dintre selec\u0163ionatele de polo de ap\u0103 ale Ungariei cu SUA, iar cu b\u0103iatul s\u0103u a participat la Carnavalul Bus\u00f3j\u00e1r\u00e1s de la Moh\u00e1cs (carnaval \u00eenaintea postului Pa\u015ftelui), precum \u015fi la o serat\u0103 de pian cu Gy\u00f6rgy \u00c1d\u00e1m, care a avut loc la Academia de Muzic\u0103 Liszt Ferenc. Ambasadoarea a mai spus c\u0103 este foarte curioas\u0103 de Ungaria, ba mai mult, ambasada SUA a lansat \u015fi un concurs pe Facebook despre locurile care merit\u0103 s\u0103 fie vizitate \u00een Ungaria.<\/p>\n

Colleen Bell dore\u015fte s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu foarte mul\u0163i oameni pentru a cunoa\u015fte opiniile lor, pentru a \u00een\u0163elge mai bine Ungaria \u015fi istoria \u0163\u0103rii. Dorin\u0163a ambasadorului este de a ajunge \u00een locurile unde p\u00e2n\u0103 acum nu a ajuns nici un ambasador american. \u00cen opinia sa este important ca s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu membrii Guvernului, cu politicieni, cu liderii societ\u0103\u0163ii civile \u015fi cu oameni de afaceri, dar la fel de important este s\u0103 stea de vorb\u0103 cu oamenii din diferite domenii ale vie\u0163ii. \u00cen timp ce va \u00eencerca s\u0103 fie prezent\u0103, \u00een calitatea sa de ambasador, la tot mai multe evenimente, se va str\u0103dui s\u0103 spijine cultura american\u0103.<\/p>\n

\u201eAndr\u00e9 a depus o activitate excep\u0163ional\u0103\u201d <\/strong><\/p>\n

Referitor la plecarea subit\u0103 din Budapesta a loc\u0163iitorului s\u0103u, Andr\u00e9 Goodfriend, noul ambasador al SUA a declarat c\u0103 a reu\u015fit s\u0103 \u00eencheie o rela\u0163ie de lucru excep\u0163ional\u0103 cu fostul \u00eens\u0103rcinat cu afaceri al Ambasadei SUA \u015fi apreciaz\u0103 mult ajutorul oferit de Goodfriend \u00een prioada sa de preg\u0103tire. \u201eAndr\u00e9 a depus o activitate excep\u0163ional\u0103 pentru a face cunoscut\u0103 \u015fi pentru a explica politica american\u0103. Eforturile depuse de el s-au bucurat de sprijinul absolut al ministrului de externe, Kerry\u201d, a spus Colleen Bell, care a mai men\u0163ionat c\u0103 \u201ediplomatul american a trebuit, din p\u0103cate, s\u0103 plece de pe postul s\u0103u din motive familiare\u201d.<\/p>\n

R\u0103spunz\u00e2nd la \u00eentrebarea dac\u0103 va deschide \u015fi ea \u2013 a\u015fa cum a procedat si Goodfriend \u2013 o pagin\u0103 pe Twitter, Colleen Bell a spus c\u0103 \u015fi ea dore\u015fte acest lucru, dar nu imediat, deoarece \u201edeocamdat\u0103 m\u0103 voi \u00eent\u00e2lni cu oameni \u015fi c\u00e2nd va veni vremea voi comunica \u015fi pe Twitter\u201d.<\/p>\n

Ambasadorul american \u2013 care a declarat recent \u00een cadrul unui mesaj video c\u0103 a participat \u00een mod activ la sus\u0163inerea unor ini\u0163iative ale societ\u0103\u0163ii civile \u2013 a subliniat c\u0103 starea societ\u0103\u0163ii civile este unul dintre cele mai bune barometre pentru m\u0103surarea situa\u0163iei democra\u0163iei unei \u0163\u0103ri\u201d. \u00cen opinia sa, trebuie creat\u0103 posibilitatea oamenilor pentru a adera la diferite organiza\u0163ii \u00een vederea solu\u0163ion\u0103rii problemelor care apar \u00een cadrul comunit\u0103\u0163ii lor. Guvernele nu au capacitatea de a rezolva toate problemele sau de a satisface toate preten\u0163iile, \u00eens\u0103 este interesul \u015fi obliga\u0163ia lor fundamental\u0103 de a sus\u0163ine un mediu \u00een care oamenii pot propune ini\u0163iative \u00een cadrul unor organiza\u0163ii nonguvernamentale, unor grupuri religioase sau culturale. \u00cen Statele Unite ale Americii \u2013 a mai spus ambasadorul \u2013 a acordat o aten\u0163ie deosebit\u0103 problemelor privind ap\u0103rarea mediului. \u00cen cadrul unei organiza\u0163ii non-profit a lucrat pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea educa\u0163iei privind mediul, precum \u015fi pentru a-i convinge pe leguitori de necesitatea adopt\u0103rii unor reglement\u0103ri adecvate. La fel de important\u0103 pentru ea este \u015fi prevenirea violen\u0163ei \u00eempotriva copiilor, precum \u015fi acordarea protec\u0163iei \u015fi \u00eengrijirii victimelor violen\u0163ei, a mai precizat Colleen Bell. \u201eGuvernele pot face, \u00eentr-adev\u0103r multe, dar \u00een procesul de gestionare a unor probleme este nevoie de sus\u0163inerea unitar\u0103 a comunit\u0103\u0163ii respective\u201d, a ar\u0103tat ambasadorul, men\u0163ion\u00e2nd c\u0103 \u015ftie foarte bine care sunt rolurile importante pe care trebuie s\u0103 le \u00eendeplineasc\u0103 organiza\u0163iile guvernamentale \u015fi civile, \u015fi sus\u0163ine ferm ini\u0163iativele societ\u0103\u0163ii civile\u201d.<\/p>\n

Ungaria trebuie s\u0103 acorde sprijin Ucrainei <\/strong><\/p>\n

Ambasadorul SUA la Budapesta a mai declarat c\u0103 pre\u015fedintele Barack Obama \u015fi ministrul de externe John Kerry i-au asigurat de \u00eencrederea lor \u015fi \u201e\u015ftiu c\u0103 pot s\u0103 m\u0103 bucur de sprijinul lor absolut\u201d. La \u00eentrebarea, dac\u0103 poate s\u0103 se consulte \u015fi personal cu cei doi demnitari de rang \u00eenalt, a spus c\u0103 \u201eprecum to\u0163i ambasadorii, este \u00een leg\u0103tur\u0103 permanent\u0103 cu Departamentul de Stat \u015fi cu Casa Alb\u0103 pentru a sus\u0163ine astfel printr-o informare c\u00e2t mai exact\u0103 evolu\u0163ia politicii americane, iar dar \u201edac\u0103 va fi nevoie \u015fi de sfatul lor, \u00een mod cert voi vorbi la telefon cu pre\u015fedintele american sau cu ministrul de externe\u201d.<\/p>\n

Referitor la chestiunile privind politicile mondiale, de care sunt preocupate ambele \u0163\u0103ri, a subliniat c\u0103 este responsabilitatea comun\u0103 a \u0163\u0103rilor membre ale NATO \u015fi UE sus\u0163inerea Ucrainei \u015fi a celorlalte \u0163\u0103ri est-europene care continu\u0103 aplicarea reformelor \u00een vederea cre\u0103rii unui viitor mai democratic \u015fi puternic.<\/p>\n

Dup\u0103 cum a mai men\u0163ionat: \u201eUngaria \u015fi statele membre ale UE, \u00een colaborare cu SUA, Canada \u015fi alte \u0163\u0103ri au adoptat unele sanc\u0163iuni fa\u0163\u0103 de Rusia. Au procedat astfel pentru a demonstra c\u0103 sunt hot\u0103r\u00e2te de a ob\u0163ine \u00eencheierea c\u00e2t mai repede a rivalit\u0103\u0163ilor din Ucraina pe cale pa\u015fnic\u0103, p\u0103str\u00e2nd suverenitatea, integritatea teritorial\u0103 \u015fi independen\u0163a Ucrainei.<\/p>\n

Uungaria, ca stat membru al NATO \u015fi UE, precum \u015fi ca \u0163ar\u0103 vecin\u0103 cu Ucraina, \u201etrebuie s\u0103-\u015fi asume un rol \u00een sus\u0163inerea Ucrainei\u201d, a mai precizat Colleen Bell, care a ad\u0103ugat: \u201eVom continua colaborarea \u00een vederea ob\u0163inerii unei solu\u0163ii pa\u015fnice \u015fi durabile\u201d.<\/p>\n

Ambasadorul a amintit c\u0103 nu demult l-a primit pe responsabilul pentru afaceri al Ambasadei Ucrainei la Budapesta, \u00eempreun\u0103 cu reprezentan\u0163ii \u0163\u0103rilor NATO, \u00eent\u00e2lnire la care au participat \u015fi reprezentan\u0163ii Guvernului ungar.<\/p>\n

\u201eNe-am jurat c\u0103 nem vom ap\u0103ra unii pe al\u0163ii\u201d <\/strong><\/p>\n

Colleen Bell a declarat \u00een cadrul interviului c\u0103 \u00een calitate de ambasador american misiunea sa este sus\u0163inerea ferm\u0103 a politicii \u015fi intereselor SUA pentru \u201ea explica cine suntem, \u00een ce credem \u015fi de ce\u201d. Dup\u0103 cum a subliniat, se va str\u0103dui pentru a consolida interesele comune, cum ar fi, de exemplu, angajamentul neclinitit pentru asigurarea statului de drept, func\u0163ionarea institu\u0163iilor independente, a unui sistem s\u0103n\u0103tos al fr\u00e2nelor \u015fi contraponderii, a alegerilor libere \u015fi corecte \u015fi a unei societ\u0103\u0163i civile active.<\/p>\n

De asemenea, va lucra cu \u00eend\u00e2rjire pentru intensificarea cooper\u0103rii ungaro-americane \u00een domeniul ap\u0103r\u0103rii \u015fi securit\u0103\u0163ii, rela\u0163ii care \u015fi \u00een prezent sunt puternice. \u201eSuntem alia\u0163i NATO \u015fi ne-am jurat c\u0103 ne vom ap\u0103ra unii pe al\u0163ii\u201d.<\/p>\n

Amintind de sarcinile sale ca ambasador, a subliniat c\u0103 \u00een domeniul economic, at\u00e2t \u00een viitorul apropiat, c\u00e2t \u015fi pe termen lung sunt multe posibilit\u0103\u0163i pentru dezvoltarea \u00een continuare a rela\u0163iilor comerciale bilaterale.<\/p>\n

\u201ePentru investitorii care intr\u0103 pe noi pie\u0163e sunt deosebit de importante transparen\u0163a \u015fi predictibilitatea. Legile \u015fi reglement\u0103rile trebuie s\u0103 fie modificate periodic, trebuie s\u0103 fie adaptate noilor condi\u0163ii, \u00eens\u0103 consult\u0103rile cu p\u0103r\u0163ile implicate este un element important \u00een acest proces, deoarece \u00een lipsa acesteia poten\u0163ialii investitori se duc \u00een alt\u0103 parte\u201d, a sus\u0163inut ambasadorul.<\/p>\n

\u201e\u00cen presa ungar\u0103 a existat o ne\u00een\u0163elegere referitor la Parteneriatul comercial \u015fi investi\u0163ional transatlantic (TTIP), dar Guvernul ungar \u015ftie \u2013 a\u015fa cum \u015ftiu \u015fi eu \u2013 c\u0103 intreprinderile \u015fi investitorii ungari vor avea avantaje imense din acest parteneriat. Intreprinz\u0103torii ungari vor avea acces pe pie\u0163ele americane la fel ca \u015fi \u0163\u0103rile mai mari ale UE, iar \u00eentr-un climat investi\u0163ional favorabil, Ungaria are \u015fanse bune ca datorit\u0103 TTIP-ului s\u0103 se dezvolte\u201d, a conchis ambasadorul Colleen Bell.<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noul ambasador al Statelor Unite ale Americii la Budapesta este \u00eenc\u00e2ntat\u0103 de Ungaria, dore\u015fte s\u0103 viziteze c\u00e2t mai multe locuri din aceast\u0103 \u0163ar\u0103 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":802,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions\/802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}