\u00cen spiritul construirii de pun\u021bi \u00eentre culturi \u0219i comunit\u0103\u021bi, \u0219ase trupe maghiare din Transilvania, care fac parte din Uniunea Teatrelor Maghiare (MASZ\u00cdN), \u00ee\u0219i vor prezenta spectacolele remarcabile \u00een capitala Rom\u00e2niei la a patra edi\u021bie a BukFeszt, a anun\u021bat\u00a0 co-organizatorul evenimentului, Centrul Cultural Maghiar din Bucure\u0219ti al Institutului Liszt.<\/p>\n
Spectacolele Festivalului Teatrelor Maghiare din Bucure\u0219ti, care se va desf\u0103\u0219ura \u00eentre 29 septembrie \u0219i 7 octombrie, vor fi g\u0103zduite de Teatrul Bulandra, Teatrul Metropolis \u0219i Centrul de Evenimente Recul.<\/p>\n
“Festivalul, care promoveaz\u0103 diversitatea \u0219i puterea creativ\u0103 a artei teatrale maghiare, nu ofer\u0103 doar spectacole selectate, ci creeaz\u0103 \u0219i un punct de \u00eent\u00e2lnire \u00eentre arti\u0219ti \u0219i spectatori, forme de teatru tradi\u021bionale \u0219i contemporane. BUKFESZT este un eveniment cultural special care promite experien\u021be interesante pentru to\u021bi iubitorii de teatru – indiferent dac\u0103 sunt maghiari sau rom\u00e2ni, profesioni\u0219ti sau laici, locali sau invita\u021bi”, se arat\u0103 \u00een comunicatul Misiunii Culturale Maghiare.<\/p>\n
La maratonul teatrelor maghiare din Bucure\u0219ti, publicul bucure\u0219tean va putea vedea spectacole bazate pe operele lui Kleist, Kafka, Zeller \u0219i ale altor autori renumi\u021bi, precum \u0219i drame ale unor creatori de teatru maghiari contemporani.<\/p>\n
Anul acesta vor sus\u0163ine spectacole la Bucure\u015fti: Teatrul Szigligeti din Oradea (Visniec Matei: Szerelmem, L\u00fcszisztrat\u00e9\/ Dragostea mea, Lysistrata – regia Anca Bradu), Teatrul de dans din Oradea (Boldogs\u00e1gkeres\u0151k\/C\u0103ut\u0103torii de fericire – regia Csaba Gy\u00f6rfi), Trupa Harag Gy\u00f6rgy a Teatrului de Nord Satu Mare (Bulgakov: A Mester \u00e9s Margarita\/ Maestrul \u015fi Margarita – regia Tagirovsky Sardar, respectiv Heinrich von Kleist: Kohlhaas – regia Marcel B\u00e9lai), Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timi\u0219oara (Semenic Simona: 1978 – regia Tomi Janezic), Teatrul Tomcsa S\u00e1ndor din Odorheiu Secuiesc (Kafka: A per\/Procesul – regia: Marcel B\u00e9lai), Teatrul Municipal din Miercurea-Ciuc (Zeller Florian: Az apa\/ Tat\u0103l – regia Vladimir Anton) \u0219i Teatrul Udvart\u00e9r (Teatrul Cur\u0163ilor Interioare) din T\u00e2rgu Secuiesc, care s-a al\u0103turat recent MASZ\u00cdN (Popa Alexandru: A boldogs\u00e1g titka\/Secretul fericirii – regia \u00c1rp\u00e1d T\u00f3th).<\/p>\n
Director artistic al Trupei Harag Gy\u00f6rgy a Teatrului de Nord din Satu Mare, Ged\u0151 Istv\u00e1n Bessenyei, noul pre\u015fedinte\u00a0 al MASZ\u00cdN, a declarat la o conferin\u021b\u0103 de pres\u0103 la care a anun\u021bat prezentarea la Bucure\u0219ti a teatrelor maghiare: au trecut aproape zece ani de c\u00e2nd fondatorii au decis s\u0103 \u00eenfiin\u021beze uniunea teatral\u0103. De\u0219i BukFeszt este cel mai t\u00e2n\u0103r dintre festivalurile uniunii (dup\u0103 festivalul interetnic i-Feszt \u0219i festivalul profesional MaFeszt), \u00een ceea ce prive\u0219te importan\u021ba, MASZ\u00cdN se afl\u0103 \u00een frunte, deoarece creeaz\u0103 o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre actori \u0219i publicul festivalului din capital\u0103, a precizat pre\u015fedintele uniunii.<\/p>\n
Pentru publicul care nu \u015ftiu limba maghiar\u0103, spectacolele sunt sus\u021binute cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (\u0219i ocazional \u00een limba englez\u0103). Festivalul, ini\u021biat de MASZ\u00cdN, organizat \u00een cooperare cu Uniunea Teatral\u0103 din Rom\u00e2nia (UNITER) \u0219i cu ajutorul Centrului Cultural Maghiar al Institutului Liszt din Bucure\u0219ti, este sus\u021binut \u015fi de Oficiul pentru Rela\u021bii Interetnice al Guvernului Rom\u00e2niei \u0219i de Fondul Cultural Na\u021bional (NKA) din Ungaria.<\/p>\n
Sursa: MTI<\/p>\n
Traducerea: P\u00e9terfy T\u00fcnde<\/p>\n
Foto: Vajdas\u00e1g MA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00cen spiritul construirii de pun\u021bi \u00eentre culturi \u0219i comunit\u0103\u021bi, \u0219ase trupe maghiare din Transilvania, care fac parte din Uniunea Teatrelor Maghiare (MASZ\u00cdN), \u00ee\u0219i <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[5194,2729,36,5195,189],"class_list":["post-8009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bukfeszt","tag-maghiare","tag-stiri-fara-frontiere","tag-teatre","tag-transilvania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8011,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8009\/revisions\/8011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}