{"id":803,"date":"2015-03-04T19:22:20","date_gmt":"2015-03-04T17:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=803"},"modified":"2015-03-04T19:22:31","modified_gmt":"2015-03-04T17:22:31","slug":"noul-ambasador-al-ungariei-la-washington-facem-parte-din-occident","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/?p=803","title":{"rendered":"Noul ambasador al Ungariei la Washington – Facem parte din Occident"},"content":{"rendered":"
\"Szemerkenyi_Reka-FVh\"<\/a>
Sursa: valasz.hu<\/figcaption><\/figure>\n

\u00cen opinia noului ambasador al Ungariei la Washington, criticile ap\u0103r\u0103torilor drepturilor omului nu pot fi ignorate, dar nici nu pot fi supralicitate. \u00centr-un interviu acordat cotidianului “Magyar Hirlap”, R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi a subliniat:\u00a0 “Partenerii no\u015ftrii americani apreciaz\u0103 rolul asumat de Ungaria pe plan interna\u0163ional”.<\/p>\n

\u00a0Reporter: Pe l\u00e2ng\u0103 cooperarea bilateral\u0103 economic\u0103 \u015fi militar\u0103 dintre SUA \u015fi Ungaria, considerate \u00een mod tradi\u0163ional excep\u0163ionale, cum aprecia\u0163i rela\u0163iile politice? Ne putem a\u015ftepta la o perioad\u0103 mai pa\u015fnic\u0103? <\/p>\n

R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi: Rela\u0163iile americano-ungare au, \u00eentr-adev\u0103r, mai multe componente: la nivel economic, cultural, precum \u015fi \u00een domeniul politicii de securitate cooperarea este excep\u0163ional\u0103. \u00cen domeniul rela\u0163iilor politice sunt anumite probleme deschise, iar pentru rezolvarea acestora se poart\u0103 \u00een permanent un dialog cu partenerii no\u015ftri americani. Faptul c\u0103, at\u00e2t la Washington, c\u00e2t \u015fi la Budapesta \u015fi-au \u00eenceput activitatea ambasadori noi, creaz\u0103 o posibilitate foarte bun\u0103 pentru a deschide un nou capitol \u015fi pentru a a\u015feza rela\u0163iile noastre politice pe un plan potrivit angajamentului nostru comun, democratic. Iar \u00een acest sens, la Washington voi depune eforturi.<\/p>\n

Reporter: Adjunctul secretarului de stat \u00een Departamentul de Stat al SUA, Thomas Melia, a efectuat recent o vizit\u0103 \u00een Ungaria. Care este aspectul de actualitate pentru o vizit\u0103 a unui diplomat de rang \u00eenalt?<\/p>\n

R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi: Vizita lui Thomas Melia face parte din dialogul bilateral purtat cu regularitate. De altimenteri, dup\u0103 cuno\u015ftin\u0163ele mele, cu acest prilej, adjunctul secretarului de stat american va vizita, pe l\u00e2ng\u0103 Ungaria, mai multe \u0163\u0103ri din regiune.<\/p>\n

Reporter: Cum este v\u0103zut\u0103 la Washington orientarea politicii externe a Ungariei? Viktor Orb\u00e1n a subliniat c\u0103 nu vom alege \u00eentre Orient \u015fi Occident. Cei din Washington consider\u0103 c\u0103 situa\u0163ia noastr\u0103 – a\u015fa cum o vedem \u015fi noi – este echilibrat\u0103 sau cred c\u0103 suntem mai apropia\u0163i de cineva?<\/p>\n

R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi: A\u015f dori s\u0103 subliniez c\u0103 Ungaria, datorit\u0103 culturii, istoriei sale \u015fi, desiguri, \u00een ipostaza sa de stat membru al Uniunii Euorepene \u015fi al NATO, este parte integrat\u0103 a “Occidentului”. Din acest considerent nu poate fi vorba despre nicio pozi\u0163ie de mijloc. Din fericire, nici de la Wahingon nu se vede altfel. Partenerii no\u015ftrii americani apreciaz\u0103 rolul constructiv \u015fi de sus\u0163inere pe care \u00eel \u00eendepline\u015fte Ungaria \u00een vederea solu\u0163ion\u0103rii tensiunilor interna\u0163ionale. \u00cen acest proces to\u0163i factorii interna\u0163ionali dispun de mijloace diferite, dar scopul nostru este comun \u00een dorin\u0163a de a rezolva aceste conflicte.<\/p>\n

\u00a0Reporter: Mai multe articole au avut aprecieri negative \u00een privin\u0163a Guvernului ungar, ceea ce a st\u00e2rnit un mare ecou. \u00cen calitate de ambasador, care este o abordare corect\u0103 fa\u0163\u0103 de mass-media?<\/p>\n

R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi: \u00cen mass-media apar, desiguri, mai multe opinii, iar \u00een cazul de fa\u0163\u0103 nu sunt de acord cu unele dintre acestea. \u00cen acest sens cred c\u0103, \u00een calitate de ambasador, sarcina mea este educarea presei americane. De asemenea, m\u0103 voi str\u0103dui s\u0103 atrag aten\u0163ia asupra unor erori obiective sau interpret\u0103ri eronate. Lucrurile ireale nu pot r\u0103m\u00e2ne f\u0103r\u0103 r\u0103spunsuri. Informarea corect\u0103 a presei americane este \u015fi obliga\u0163ia noastr\u0103 \u015fi vom depune eforturi pentru ca jurnali\u015ftii \u0163\u0103rii gazd\u0103 s\u0103 ajung\u0103 la noi \u015fi s\u0103 manifest\u0103m deshidere, ceea ce vom pretinde \u015fi din partea lor.<\/p>\n

Reporter: Referitor la Ungaria, ap\u0103r\u0103torii drepturilor omului enumer\u0103, pe r\u00e2nd, acelea\u015fi nemul\u0163umiri, \u00een timp ce Human Rights First a pledat, anul trecut, pentru o implicare intens\u0103 a SUA. C\u00e2t de mare este influen\u0163a acestor raporturi \u015fi propuneri asupra politicii externe a SUA?<\/p>\n

\u00a0R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi: \u00cen ceea ce prive\u015fte influen\u0163ele diferitelor organiza\u0163ii pentru ap\u0103rarea drepturilor omului, trebuie observat c\u0103 exist\u0103 mai multe organiza\u0163ii de acest gen, care difer\u0103 foarte mult din punctul de vedere al preg\u0103tirii profesionale \u015fi sub aspectul exercit\u0103rii influen\u0163ei. O parte a acestor organiza\u0163ii pot contribui la formarea modului de g\u00e2ndire al publicului american \u00een ceea ce prive\u015fte politica extern\u0103 a SUA. Opiniile lor nu trebuie ignorate, dar nu trebuie supralicitat nici rolul jucat de acestea, deoarece ar putea s\u0103 aib\u0103 efecte, \u00eens\u0103 politica extern\u0103 a SUA nu este definit\u0103 de aceste organiza\u0163ii. Cu marea parte a organiza\u0163iilor serioase, care se bucur\u0103 de prestigiu \u015fi de influen\u0163\u0103, sunt \u00een rela\u0163ii personale de mai mult timp, particip \u015fi \u0163in diferite expuneri la manifest\u0103rile lor de decenii la r\u00e2nd, pe diferite subiecte importante din punctul de vedere al Ungariei \u015fi al \u0163\u0103rilor central-europene. Consider c\u0103 dialogul este important \u015fi valoros, ceea ce doresc s\u0103 continui \u015fi s\u0103 consolidez, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t m\u0103 aflu acum aici.<\/p>\n

\u00a0Reporter: Lobby-ul exercitat intensiv de opozi\u0163ia din SUA \u015fi Ungaria, reprezentate, de exemplu, de congresmanul Charles Gati, se poate sau trebuie contrabalansat?<\/p>\n

R\u00e9ka Szemerk\u00e9nyi: Democra\u0163ia Statelor Unite ale Americii este o democra\u0163ie deschis\u0103 – asemenea Ungariei -, multe opinii sunt formulate \u00een public, cee ce este un lucru bun. Pe Charles Gati \u00eel cunosc de mult timp, am avut \u00eempreun\u0103 mai multe dispute pe parcursul anilor, iar eu apreciez \u00een mod deosebit aceste dispute, chiar dac\u0103 \u00een ultima perioad\u0103 am ajuns mai greu la un numitor comun. Nu am venit aici ca s\u0103 contrabalansez ceva, ci\u00a0 pentru a reprezenta \u00eentr-un mod clar, legitim \u015fi explicit viziunile, interesele \u015fi pozi\u0163iile Ungariei, at\u00e2t \u00een fa\u0163a de legislativul american, c\u00e2t \u015fi \u00een public.<\/p>\n

Traducerea: Bal\u00e1zs Magdolna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen opinia noului ambasador al Ungariei la Washington, criticile ap\u0103r\u0103torilor drepturilor omului nu pot fi ignorate, dar nici nu pot fi supralicitate. \u00centr-un <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=803"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":807,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions\/807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}