Proiectul comun al Laboratorului Na\u021bional pentru Patrimoniul Digital (DH-LAB), care func\u021bioneaz\u0103 sub conducerea consor\u021biului Universit\u0103\u021bii E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd (ELTE), din Budapesta, \u0219i al Arhivei Digitale din Transilvania (Digit\u00e9ka), a fost finalizat cu succes, \u00een cadrul c\u0103ruia c\u00e2teva sute de mii de pagini de materiale de pres\u0103 maghiare din Transilvania au devenita accesibile online, care pot fi conservate pe termen lung prin folosirea unor tehnologii digitale moderne, a anun\u021bat vineri institu\u021bia de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt superior, \u00eentr-un comunicat remis Agen\u0163iei de Pres\u0103 MTI.<\/p>\n
Potrivit comunicatului, scopul p\u0103r\u021bilor implicate a fost de a ridica la un nou nivel prelucrarea digital\u0103 a surselor istorice de pres\u0103 din Transilvania \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, de a contribui la cercetarea modern\u0103 a patrimoniului cultural \u00een limba maghiar\u0103.<\/p>\n
\u00cen prima etap\u0103 a fost efectuat\u0103 recunoa\u0219terea optic\u0103 a caracterelor (OCR) pe aproximativ 273.000 de pagini de imagini din 26 de ziare istorice din Transilvania.<\/p>\n
Dup\u0103 aceasta, partenerul a trimis peste 60.000 de pagini, astfel \u00eenc\u00e2t au fost procesate un total de 333.492 de pagini de materiale de pres\u0103 \u00een limba maghiar\u0103 din Transilvania. Fi\u0219ierele completate au fost trimise Arhivei Digitale din Transilvania \u00eentr-un format PDF cu dou\u0103 straturi, cu func\u021bie de c\u0103utare, cu un filigran uniform.<\/p>\n
\u00cen vederea cre\u015fterii eficien\u021bei proceselor OCR, p\u0103r\u021bile au dezvoltat \u00eempreun\u0103 – baz\u00e2ndu-se pe competen\u021bele \u0219i infrastructura de cercetare \u0219i dezvoltare ale ELTE – un a\u0219a-numit sistem de analiz\u0103 a layout-ului pentru recunoa\u0219terea structural\u0103 a documentelor. \u00cen cadrul acestui proces, anotatorii Arhivei Digitale din Transilvania au procesat 1.007 pagini, care, \u00eempreun\u0103 cu materialul procesat de anotatorii DH-LAB, au dus la o baz\u0103 de date didactic\u0103 format\u0103 dintr-un total de 4.078 de pagini adnotate.<\/p>\n
Acest set de date constituie baza dezvolt\u0103rii unui sistem de recunoa\u0219tere a layout-ului, optimizat special pentru documentele istorice din Transilvania \u0219i Ungaria, care \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te semnificativ acurate\u021bea rezultatelor OCR, se mai arat\u0103 \u00een comunicat.<\/p>\n
Sursa: MTI<\/p>\n
Traducerea: P\u00e9terfy T\u00fcnde<\/p>\n
Foto: Kreat\u00edv Online<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Proiectul comun al Laboratorului Na\u021bional pentru Patrimoniul Digital (DH-LAB), care func\u021bioneaz\u0103 sub conducerea consor\u021biului Universit\u0103\u021bii E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd (ELTE), din Budapesta, \u0219i al Arhivei <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[5349,5347,5352,2729,5346,5351,5348,36,5350,189],"class_list":["post-8161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interne","tag-conservate","tag-de","tag-din","tag-maghiare","tag-materiale","tag-moderne","tag-presa","tag-stiri-fara-frontiere","tag-tehnologii","tag-transilvania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8163,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8161\/revisions\/8163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hatarok-nelkul.com\/ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}