În dialog cu preşedintele CNS, Izsák Balázs, pe tema procesului câștigat cu Primăria Târgu Mureș

izsak_843_2011070483541_864
Sursa:hatarok-nelkul.com

În urma unei hotărâri judecătoreşti care îl obligă pe primarul oraşului Târgu Mureş la avizarea organizării demonstraţiei pe 10 martie, la Târgu Mureş de către Consiliul Naţional Secuiesc (CNS), ne-am adresat preşedintelui CNS, Izsák Balázs pe care l-am întrebat cum comentează această decizie a instanţei:

„Dreptul la adunări publice este garantat prin lege, iar organizarea acestora nu necesită obţinerea autorizării din partea organelor competente. Ceea ce instanţa numeşte „avizare”, este de fapt un act juridic de a lua la cunoştinţă, ceea ce presupune colaborarea autorităţilor, a Primăriei şi a instituţiilor subordonate acesteia pentru asigurarea desfăşurării în bune condiţii a respectivei manifestări”.

La întrebarea, dacă în acest caz Primăria va contesta decizia instanţei sau va colabora cu organizatorii demonstraţiei, Izsák Balázs a precizat:

Noi ne-am adresat tribunalului, deoarece anul trecut în martie am depus la Primărie declaraţia prealabilă cu privire la acţiunea din acest an, dar am primit un răspuns confuz, care nu se poate interpreta, în esenţă fiind un răspuns de refuz, iar noi am vrut să avem o situaţie clară. Întreaga manifestare poartă titlul: Comemorare şi marş pentru autonomie, regionalizare  şi protest împotriva proiectului de reforma administrativă. Astfel că se înţelege din titlu de ce vom protesta în faţa Prefecturii”.

La întrebarea, dacă vor participa şi invitaţi la această acţiune, preşedintele CNS a afirmat:

„Vom invita, desiguri, pe prietenii noştrii din mai multe ţări şi oraşe din Europa, aşa cum am procedat şi în 2014”.

Referitor la numărul participanţilor, Izsák Balázs a menţionat:

„Dacă voi răspunde la o asemenea întrebare, este evident că trebuie să informez presa, opinia publică despre ceea ce conţinte declaraţia prealabilă, în care a trebuit să menţionăm şi numărul participanţilor estimat de noi, ceea ce înseamnă 40 de mii de participanţi, conform aprecierilor noastre şi cuprinse în declaraţia prealabilă depusă la Primărie în martie anul trecut.

În încheiere preşedintele CNS a subliniat din nou că acest cuvânt de „avizare” are multiple înţelesuri. „Desigur, când se face traducerea din două limbi nu în totodeauna găsim cuvintele corespunzătoare. Cuvântul „avizare” poate fi tradus în limba maghiară prin cuvinte care corespund expresiilor: „aprobare, autorizare, luare la cunoştinţă”, în funcţie de situaţie, de context. Aşadar, acestea sunt sensurile cuvântului conform dicţionarului. Dacă analizăm mai de aproape, în limba maghiară nu vom găsi un cuvânt care să corespundă exact cuvântului „avizare”, deoarece este vorba, totuşi, despre mai mult. Dacă Primăria a finalizat acest demers pe care limba română  îl numeşte „avizare” nu înseamnă că nu mai are şi alte obligaţii şi sarcini în vederea asigurării desfăşurării demonstraţiei. Astfel că trebuie să colaboreze cu organizatorii, cu jandarmeria şi poliţia şi trebuie să convoace comisia care are o singură sarcină, si anume ca autorităţile să asigure desfăşurarea manifestaţiei prin respectarea prevederilor legale şi a legii privind dreptul la adunări publice. Aşa că trebuie să-şi îndeplinească unele sarcini, nu numai să avizeze. „Avizare” înseamnă în limba maghiară „ a lua la cunoştinţă în mod pasiv”. În realitate acest cuvânt înseamnă mai mult, conform legii privind adunările publice, din punctul de vedere al Primăriei înseamnă şi sarcini”, a subliniat Izsák Balázs, preéedintele Consiliului Naţional Secuiesc.

Interviu realizat de: Balázs Magdolna

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *


6 + 9 =

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.