Biserica Sfântul Nicolae din Bacău s-a umplut până la refuz duminică după-amiază cu credincioşi veniţi să participe la prima slujbă religioasă oficiată în limba maghiară, după ce aceasta a fost aprobată de Episcopia Romano-Catolică din Iaşi, a declarat Agenţiei ungare de Presă MTI etnograful Tinka Nyisztor, responsabil pentru probleme religioase al Uniunii Maghiarilor Ceangăi din Moldova.
Episcopia Romano-Catolică de Iaşi a aprobat în această săptămână celebrarea în biserica Sfântul Nicolae, aflată în apropierea Pieţei Centrale din Bacău, a unei slujbe în limba maghiară în ultima duminică a fiecărei luni. În istoria scrisă din 1884 a Diacezei de Iaşi se întâmplă pentru prima oară ca pe teritoriul diecezei să aibă loc periodic, prin decizia conducerii acesteia, liturghii în limba maghiară. După căderea comunismului solicitările maghiarilor ceangăi din Moldova privind celebrarea slujbei în limba maghiară au fost respinse până acum.
Tinka Nyiszor a mai spus că în biserică a fost o atmosferă de sărbătoare, la care a contribuit şi faptul că ceangăii din 6-8 sate au venit îmbrăcaţi în port popular.
Prima liturghie în limba maghiară a fost celebrată de preotul pensionar János Ciobanu, care a fost preot la Beiuşi, judeţul Bihor, iar după pensionare s-a întors asacă.
Ceangăi maghiari din Moldova care mai păstrează toate dialectele limbii maghiare au luptatm mai bine de 30 de ani pentru obţinerea aprăbării privind celebrarea slubei religioase în limba maghiară. Etnograful a mai spus că, prin liturghia în limba maghiară de la Bacău, problema slujbelor în limba maternă a ceangăilor din Moldova nu se va rezolva în totalitate şi de aceea comunitatea ceangărilor solicită în continuare oficierea slujbelor religioase în limba maghiară şi în satele în care locuiesc.
Sursa: MTI
Traducerea: Péterfy Tünde
Foto:Magyar Idők