Maghiarii din Transilvania și-au format opiniile despre alegerile parlamentare din Ungaria pe baza unor experiențe diferite față de alegătorii ungari. Dintr-o perspectivă transilvăneană, percepția asupra performanței guvernului a fost diferită și, în consecință, și evaluarea acestuia, a scris luni, pe Facebook, președintele Consiliului Judeţean Harghita, Barna Botond Bíró, despre rezultatele alegerilor din Ungaria.
Potrivit politicianului, care conduce județul transilvănean, unde populaţia este formată predominant din etnici maghiari, rezultatele alegerilor din Ungaria nu au fost o simplă știre politică pentru mulți maghiari din Transilvania, ci o “adevărată traumă” care trebuie luată în serios. În opinia sa, rădăcinile acestei situații datează din referendumul privind dubla cetățenie din 5 decembrie 2004, iar această “greșeală istorică” a fost una dintre primele măsuri pe care Viktor Orbán și FIDESZ au încercat să le remedieze după 2010. “De aceea, în Transilvania, relaţia cu Viktor Orbán nu este aceeași nici astăzi ca în Ungaria”, a subliniat Barna Botond Bíró, care a adăugat: Pentru maghiarii din Transilvania, ultimul deceniu și jumătate nu a fost doar o perioadă politică, “ci o eră definitorie a politicii naționale: cetățenie, reparații simbolice, construire instituțională și o serie de sprijin bisericesc, educațional, cultural și comunitar”.
“Toate acestea au depășit logica ciclurilor politice pe termen scurt și au devenit o politică publică greu de inversat, care tratează comunitățile maghiare din Bazinul Carpatic din ce în ce mai mult într-un spațiu unificat. Ceea ce a creat nu doar o loialitate politică, ci și o legătură emoțională puternică. Astăzi, întrebarea nu este cine a avut dreptate în campanie, ci cine reprezintă în mod responsabil interesele maghiarilor din Transilvania în noua situație. UDMR trebuie să mențină o relație instituțională nu cu un partid anume, ci cu actualul guvern al Ungariei. Aceasta nu este trădare. Aceasta este datorie. UDMR și-a primit mandatul de la comunitatea maghiară din Transilvania și este responsabilă în primul rând față de această comunitate. Ar fi trădare dacă, din resentimente, loialitate față de un partid sau din loialitate faţă de trecut, nu s-ar așeza la masă cu noul guvern ungar, care va lua deciziile de politică națională din următorii ani. Ar fi trădare dacă am subordona viitorul școlilor, bisericilor, instituțiilor culturale și afacerilor comunitare maghiare din Transilvania unor emoții de moment”, a scris Bíró în postarea sa.
Politicianul maghiar a apreciat că una dintre cheile succesului politic al comunității maghiare din Transilvania a fost întotdeauna capacitatea sa de a demonstra unitate în probleme vitale. “Ca o comunitate minoritară nu ne putem permite luxul unei diviziuni extreme. Standardul acțiunii politice nu este puritatea ideologică, ci interesul comunității: păstrarea identității, menținerea instituțiilor și asigurarea condițiilor pentru consolidarea demografică și economică. Reprezentarea intereselor maghiarilor din Transilvania nu se prăbușește din cauza schimbării guvernului din Ungaria, întrucât Transilvania a fost întotdeauna un spațiu în care s-au întâlnit diferite logici politice și culturale și în acest mediu și-a organizat viața într-un mod specific. În același timp, nu trebuie să ne rușinăm de recunoștință, ceea ce nu poate însemna orbire politică. Se poate mulţumi pentru trecut și, în același timp, se poate discuta despre viitor. Nu este vorba de cameleonism politic, ci de servirea comunitară responsabilă”, a mai afirmat Biró, care a menţionat ca al treilea aspect: “acum avem nevoie de calm, nu de resentimente”. “Noul guvern nu ar trebui judecat în avans, ci conform deciziilor sale concrete, şi anume în funcţie de: dacă va fi menținut sprijinul instituțiilor maghiare de dincolo de graniţele Ungariei, dacă va exista un dialog semnificativ cu UDMR, dacă vor fi respectate deciziile comunității maghiare din Transilvania și dacă va continua coeziunea transfrontalieră a națiunii”, a scris Barna Botond Biró în postarea sa.
Sursa: hirado.hu
Traducerea: Balázs Magdolna
Foto: Hírstart