www.karpatalja.ma
De mult, în timpul monarhiei habsburgice şi austro-ungare, popoarele slave meridionale din Iugoslavia s-au asimiliat cu maghiarii. După Trianon, maghiarii au fost cei care şi-au schimbat identitatea lor în sârbă pentru ca azi tendinţa să se schimbe: tot mai mulţi sârbi vor să devină maghiari, cel puţin din punct de vedere al obţinerii cetăţeniei ungare, scrie cotidianul ungar Magyar Nemzet.
Pentru ca cineva să devină cetăţean maghiar are nevoie de două lucruri: solicitantul trebuie să dovedească că predecesorii săi au fost cetăţeni maghiari şi că vorbeşte limba maghiară la un nivel mediu. Dat fiind faptul că în Voivodina de azi până în 1920 şi între 1941-1945 toată lumea era cetăţean maghiar, în afară de noii veniţi, toţi ar putea, practic, să devină cetăţeni maghiari. Însă, mulţi nu ştiu limba maghiară. Dar dincolo de acest aspect, sârbii nu sunt disperaţi şi au început să înveţe în masă limba maghiară.
Şcoala de Filologie Mondo din Belgrad a fost prima instituţie care a organizat cursuri de limbă maghiară, iar azi există zece instituţii care predau limba maghiară pentru locuitorii Capitalei Serbiei. Şcoala de Filologie Mondo nu a ascuns faptul că oamenii învaţă aici limba maghiară mai ales pentru a obţine cetăţenia ungară. Această tendinţă a fost confirmată şi printr-o reclamă video a şcolii. Televiziunea Al Jazeera Balkans a realizat mai multe reportaje despre acest fenomen. Într-una din emisiunile televizate a fost întrebat un director de şcoală despre acest fenomen şi a spus că abia se mai pot găsi locuri la cursurile de perfecţionare, aşa de mulţi candidaţi sunt înscrişi. În anunţurile lor, şcolile de filologie publică, de regulă, şi un paşaport ungar, drept model, pentru a demonstra de ce merită să înveţi această limbă deosebit de grea. Mai mult de atât, există deja posibilitatea de a învăţa limba maghiară nu numai la Belgrad şi în Voivodina, dar şi în marile oraşe din sudul Serbiei. Un curs costă aproximativ 200 de euro.
Ziarul Magyar Nemzet s-a adresat către o profesoară de limba maghiară dintr-o şcoală de filologie din Novi Sad, care a declarat că majoritatea oamenilor doresc să înveţe limba maghiară pentru a obţine cetăţenia ungară, însă de un timp există şi situaţii destul de frecvente în care cursanţii vin din familii mixte, unde nu vorbesc limba maghiară, însă doresc să o înveţe.
Pe internet se poate găsi deja şi un canal YouTube cu ajutorul căruia doritorii pot învăţa limba maghiară. Există, de asemenea, mai multe site-uri pentru învăţarea limbii maghiare. De pe platforma ConversationExgange.com, de exemplu, mulţi sârbi încearcă să înveţe limba maghiară. Sistemul funcţionează în felul următor: cei care se înregistrează, acordă reciproc ajutor pentru însuşirea limbii materne unul celuilalt, de cele mai multe ori ei vorbesc pe videochat. Ziarul Magyar Nemzet a luat legătura cu mai mulţi utilizatori ai acestei pagini. Astfel a aflat că utilizatorul Sanja nu demult a venit înapoi în Serbia, din Berlin, deoarece i-a expirat viza. Încă nu este sigură, dacă vrea să înveţe limba maghiară, dar se gândeşte să obţină cetăţenia ungară, care o va ajuta să trăiască şi să muncească fără griji în Capitala Germaniei. Utilizatorul Hungarian Learner, care trăieşte în Belgrad, a picat recent pentru a doua oară testul de limbă maghiară la care a fost supus la Consulatul Ungariei, dar nu renunţă şi va încerca din nou. Şi el a început studiile de limbă maghiară la şcoala Mondo. Este trist din cauza insucceselor, astfel că a decis că nu se mai înscrie la şcoală şi va încerca să se instruiască singur. Desigur, şi el ar vrea să meargă în Occident. La întrebarea, dacă vrea să devină maghiar?, ruşinos a răspuns că nu vrea, doar are nevoie de documentele UE, deorece în Serbia nu sunt locuri de muncă.
Este un secret cuncoscut de mult timp de toată lumea
În Serbia toată lumea cunoaşte acest fenomen. Televiziuniile, ziarele şi blogurile sârbeşti numai despre posibilitatea de a deveni maghiar scriu în lat şi-n lung. Al Jazeera susţine că deja 100 de mii de oameni au solicitat în Serbia cetăţenia ungară. Televiziuniile relatează despre emigrările din Voivodina, mai exact despre cât de mulţi pleacă în Occident cu ajutorul documentelor maghiare.
În Serbia, subiectul nu este tratat numai de mass-media. Unul dintre emisiuniile de divertisment, „Drzavni posao” (Job la stat), care este cea mai populară emisiune în Voivodina, a tratat pe larg chestiunea privind cetăţenia ungară. Astfel, într-una dintre scenele, jucate de actori, este prezentat cum trec zilele într-un birou al funcţionarilor de stat care nu au prea mare lucru de făcut. Despre cel mai tânăr funţionar se află – chiar dacă el ţine în secret – că ar vrea să obţină paşaportul maghiar. Drept reacţie, izbucneşte un mare scandal. Şeful lui îl ia la întrebări şi îl numeştre trădător. Între timp vine şi cel de-al treilea coleg, care este de fel din Bosnia, şi care la început a considerat că este o ruşine solicitarea cetăţeniei ungare. După cum spunea, srămoşii săi nu de aceea au murit în răscoala împotriva Monarhiei ca el acum să solicite obţinerea cetăţeniei maghiare. Poanta scenei este că după tot scandalul se dovedeşte despre toţi trei că beneficiul obţinut prin documente maghiare este mult mai puternic decât principiile, astfel că toţi trei încep să înveţe împreună limba maghiară în speranţa că vor obţine şi ei cetăţenia ungară.
Secretariatul de Stat pentru politica naţională din Ungaria a auzit deja despre acest fenomen
La întrebarea ziarului Magyar Nemzet, reprezentanţii Secretariatului de Stat au răspuns că au primit deja semnale despre acest fenomen. Mai mult de atât, au spus că scopul elaborării Legii privind obţinerea cetăţeniei ungare a fost ca acest document să unifice dincolo de graniţe naţiunea maghiară. Adică, cei care depun cererile conform prevederilor legale, respectiv dacă pot demonstra ascendenţii lor maghiari şi cunoştinţele de limbă maghiară, pot solicita cetăţenia ungară, iar dacă vor trece toate testele, pot deveni cetăţeni maghiari.
Astfel că majoritatea oamenilor din Bazinul Carpatic ar putea deveni cetăţeni maghiari, dacă ar dori. Dar în rândul naţiunilor din jurul nostru paşaportul ungar este foarte popular numai dacă oamenii au un interes pentru a obţine acest document. În nicio ţară vecină cu Ungaria, membră a UE, solicitările nu sunt masive.
Sârbii se folosesc, însă, de această posibilitate. În ultima perioadă mulţi au depus cereri, de exemplu, la Kula, în localitatea unde maghiarii trăiesc într-un procent de 14%. Potrivit informaţiilor Consulatului, mulţi dintre solicitanţi nici nu au cunoştinţe suficinte de limbă maghiară. Mai mulţi maghiari din Voivodina s-au plâns că mulţi cetăţeni, de naţionalitate sârbă, nu sunt în stare nici măcar să intoneze la depunerea jurământului de credinţă Imnul naţional al Ungariei.
Testul de limbă maghiară nu a fost înăsprit de la intrarea în vigoare a Legii privind obţinerea cetăţeniei ungare. Şi nu există nicio regulă care să prevadă câte ori poate depune actele pentru obţinerea cetăţeniei, dacă, din cauza cunoştinţelor insuficiente de limbă maghiară, un solicitant al cetăţeniei ungare nu a trecut testul. Secretariatul de Stat nu are nicio statistică cu privire la numărul cetăţenilor respinşi din cauza cunoştinţelor de limbă maghiară. În schimb se ştie că majoritatea solicitanţilor din Voivodina au fost respinşi din acest motiv. Însă, şi Oficiul ungar pentru Imigrare şi Cetăţenie poate verifica nivelul de cunoştinţe de limbă maghiară, iar în final, pe parcursul pregătirii depunerii jurământului de credinţă, ofiţerul stării civile sau un reprezentant consular va verifica din nou, în mod necesar, cunoştinţele de limbă maghiară, iar în caz de abuz, nu va mai avea loc depunerea jurământului de credinţă faţă de Ungaria.
Din Serbia emigrează toată lumea
După războaiele din anii 1990, cetăţenii au plecat masiv din Serbia, iar după izbucnirea crizei financiare, situaţia în ţară a devenit şi mai gravă. Numai într-un an, aproape zece mii de cetăţeni au plecat din Subotica, Backa de Nord şi regiunea de pe lângă Tisa. Valul de emigrări afectează întreaga ţară. Potrivit unor prognoze, până în 2050 populaţia Serbiei se va diminua cu 2 milioane de locuitori, adică de la şapte milioane, cât are în prezent, la cinci milioane.
Traducerea: Balázs Magdolna