Cu prilejul vizitei-fulger efectuate în data de 2 februarie, la Budapesta, cancelarul german Angela Markel s-a întâlnit cu premierul Viktor Orbán, cu şeful statului János Áder, precum şi cu liderii organizaţiilor evreieşti din Ungaria, cu reprezentanţii firmelor germane din acestă ţară şi cu studenţii Universităţii Andrássy.
Cancelarul german a fost de acord cu majoritatea subiectelor discutate cu premierul Viktor Orbán, singura chestiune pe care a criticat-o a fost cea referitoare la democraţia iliberală.
Vizita cancelarului german la Budapesta a fost o primă etapă din turneul său care va continua cu vizitele în SUA şi Canada, unde va avea o întrevedere cu preşedintele Barack Obama şi cu premierul canadian Stephan Harper.
Cancelarul german a fost aşteptat la aeroportul internaţional Budapest Liszt Ferenc de ministrul de externe Péter Szijjártó. Premierul Viktor Orbán s-a întâlnit cu Angela Merkel la Parlament, unde au purtat convorbiri despre subiectele aflate pe agenda bilaterală.
După încheierea convorbilor, cei doi oficiali au prezentat, în cadrul unei conferinţe de presă internaţionale, rezultatele convorbirilor. Premierul ungar a declarat că împreună cu omologul său german au trecut în revistă provocările cărora trebuie să le facă faţă în viitor Uniunea Europeană, precum şi chestiunea privind livrările prin Ucraina a gazelor naturale spre Ungaria.
Democraţia iliberală
Angela Merkel a precizat că dialogul privind democraţia iliberală, abordată în cadrul convorbirilor bilaterale, trebuie aprofundat. Referitor la această chestiune Viktor Orbán a declarat, fără echivoc, că la fiecare for internaţional va susţine că nu toate democraţiile sunt liberale în mod necesar, iar dacă cineva vrea să spună că democraţia este liberală în mod necesar, revendică un privilegiu pentru un sistem de ideologie, ceea ce – în opinia sa – nu poate fi acordat.
După încheierea conferinţei de presă, cancelarul german s-a întâlnit cu liderii firmelor germane din Ungaria, după care a avut o întrevedere cu şeful statului, János Áder. În timpul vizitei oficialului german, în strada Constituţiei (Alkotmány), s-au adunat câţiva demonstranți, iar în Piaţa Kálvin şi în imediata apropiere a Bibliotecii Szabó Ervin au protestat câteva sute de oameni, care au fost mobilizaţi de Mişcarea AcumNoi. Majoritatea demonstraţilor şi-au exprimat nemulţumirile din cauza măsurilor luate de Guvern.
Angela Merkel, îmbrăcată în mantie
Din Palatul Parlamentului, Angela Merkel s-a deplasat la Universitatea Andrássy, unde, după ce i-a fost conferit titlul de Doctor Honoris Causa, studenţii i-au adresat cancelarului întrebări de natură politică şi economică, dar şi personale. Politicianul german a vorbit despre Rusia, ca ţară parteneră credibilă, despre debutul carierei sale politice, precum şi despre scăderea populaţiei în Europa.
Ultimul moment al vizitei cancelarului german a fost consumat la Sinagoga aflată pe strada Dohány, unde a discutat cu liderii organizaţiilor evreieşti din Ungaria. Preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din Ungaria (MAZSIHISZ), András Heisler, a declarat portalului ATV că întrevederea cu Angela Merkel s-a desfăşurat într-o atmosferă plăcută şi au discutat despre antisemitismul din Ungaria şi Europa, precum şi despre problemele privind educaţia. Un subiect aparte l-a reprezentat situaţia socială a supravieţuitorilor Holocaustului din Ungaria, precum şi modalitatea de folosire a despăgubirilor alocate de Guvernul german. Convorbirea cu liderii organizaţiilor evreieşti a durat cu o jumătate de oră mai mult decât era prevăzut. Cancelarul german şi-a exprimat recunoştinţa sa la Monumentul Emanuel, ridicat în memoria martirilor Holocaustului.
După acest moment coloana oficială s-a îndreptat spre aeroportul internaţional Budapest Liszt Ferenc.
Presa internaţională este preocupată în continuare de vizita cancelarului german Angela Merkel, la Budapesta.
Potrivit comentariului cotidianului Kommersant, cancelarul german Angela Merkel i-a amintit premierului Viktor Orban de importanţa respectării valorilor liberale şi de faptul că nu trebuie să se îndoiască de politica Bruxelles-ului. Autorul articolului, Serghei Strokani, a scris că din declaraţiile celor doi oficiali a rezultat că în cadrul Uniunii Europene există în continuare divergenţe serioase, ceea ce este un motiv pentru Rusia de a considera în continuare Ungaria drept un posibil aliat în Europa. “Prin atacurile lansate împotriva premierului ungar, Bruxelles-ul obligă Budapesta să îşi caute aliaţi”, a declarat Nadejda Arbatova, şef de departament în cadrul Insitutului de Studii Economice Internaţionale al Academiei Rusiei, citată de ziarul Kommersant. Potrivit expertului, premierul ungar vede în Rusia un aliat ale cărui relaţii cu UE sunt la fel de complicate din cauza Ucrainei.
Ziarul polonez Rzeczpospolita susţine că Viktor Orban a dat dovadă de pragmatism politic în cadrul convorbirilor avute cu Angela Merkel. “În timp ce mass-media s-a concentrat asupra disputei politice, cei doi lideri au încheiat acorduri economice foarte importante şi avantajoase pentru concernurile germane, cum este şi cazul companiei Siemens, care va fi înclusă în proiectul privind extinderea centralei nucleare de la Paks, ceea ce poate fi calificat drept o scamatorie politico-economică. Dacă din “tortul” de la Paks va beneficia şi concernul german, în Occident se vor mai domoli vocile critice”, scrie Jaroslaw Gizinski. Prin vizita cancelarului Angela Merkel, premierul ungar a vrut să demonstreze lumii întregi că la nivel internaţional nu este izolat “într-un acvariu de sticlă”, iar opoziţia spera că Angela Merkel îl va critica pe Viktor Orbán, informează ziarul austriac Der Standard.
Potrivit publicaţiei franceze Le Monde, vizita cancelarului german Angela Merkel şi a preşedintelui rus Vladimit Putin la Budapesa scoate în evidenţă slalomul lui Viktor Orban, dependent de resursele financiare al UE şi de gazele din Rusia, atât de atras de modelul autocrat al lui Putin. Ca efect al protestelor occidentale împotriva apropierii de Moscova, Viktor Orbán a fost nevoit să bată în retrage şi s-a jurat că Angela Merkel îi va fi busola politicii externe. Premierul ungar a repornit livrarea gazelor spre Ucraina şi a votat sancţiunile UE împotriva Rusiei, iar cancelarul Germaniei a acceptat invitaţia de a veni la Budapesta, scrie Le Monde.
În opinia corespondentului la Budapesta al cotidianului elveţian de orientare conservatoare „Neue Zürcher Zeitung”, Angela Merkel a criticat pe un ton moderat stilul de a guverna al premierului Ungariei. Meret Baumann a afirmat că Angela Merkel nu şi-a prezentat reţinerile sale în măsura în care au sperat protestatarii din opoziţie. Jurnalistul elveţian a remarcat totuşi că cel care a vrut a putut auzi criticile ascunse în spatele discursului diplomatic al cancelarului Germaniei.
Traducerea: Balázs Magdolna