În spiritul construirii de punți între culturi și comunități, șase trupe maghiare din Transilvania, care fac parte din Uniunea Teatrelor Maghiare (MASZÍN), își vor prezenta spectacolele remarcabile în capitala României la a patra ediție a BukFeszt, a anunțat co-organizatorul evenimentului, Centrul Cultural Maghiar din București al Institutului Liszt.
Spectacolele Festivalului Teatrelor Maghiare din București, care se va desfășura între 29 septembrie și 7 octombrie, vor fi găzduite de Teatrul Bulandra, Teatrul Metropolis și Centrul de Evenimente Recul.
“Festivalul, care promovează diversitatea și puterea creativă a artei teatrale maghiare, nu oferă doar spectacole selectate, ci creează și un punct de întâlnire între artiști și spectatori, forme de teatru tradiționale și contemporane. BUKFESZT este un eveniment cultural special care promite experiențe interesante pentru toți iubitorii de teatru – indiferent dacă sunt maghiari sau români, profesioniști sau laici, locali sau invitați”, se arată în comunicatul Misiunii Culturale Maghiare.
La maratonul teatrelor maghiare din București, publicul bucureștean va putea vedea spectacole bazate pe operele lui Kleist, Kafka, Zeller și ale altor autori renumiți, precum și drame ale unor creatori de teatru maghiari contemporani.
Anul acesta vor susţine spectacole la Bucureşti: Teatrul Szigligeti din Oradea (Visniec Matei: Szerelmem, Lüszisztraté/ Dragostea mea, Lysistrata – regia Anca Bradu), Teatrul de dans din Oradea (Boldogságkeresők/Căutătorii de fericire – regia Csaba Györfi), Trupa Harag György a Teatrului de Nord Satu Mare (Bulgakov: A Mester és Margarita/ Maestrul şi Margarita – regia Tagirovsky Sardar, respectiv Heinrich von Kleist: Kohlhaas – regia Marcel Bélai), Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timișoara (Semenic Simona: 1978 – regia Tomi Janezic), Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc (Kafka: A per/Procesul – regia: Marcel Bélai), Teatrul Municipal din Miercurea-Ciuc (Zeller Florian: Az apa/ Tatăl – regia Vladimir Anton) și Teatrul Udvartér (Teatrul Curţilor Interioare) din Târgu Secuiesc, care s-a alăturat recent MASZÍN (Popa Alexandru: A boldogság titka/Secretul fericirii – regia Árpád Tóth).
Director artistic al Trupei Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare, Gedő István Bessenyei, noul preşedinte al MASZÍN, a declarat la o conferință de presă la care a anunțat prezentarea la București a teatrelor maghiare: au trecut aproape zece ani de când fondatorii au decis să înființeze uniunea teatrală. Deși BukFeszt este cel mai tânăr dintre festivalurile uniunii (după festivalul interetnic i-Feszt și festivalul profesional MaFeszt), în ceea ce privește importanța, MASZÍN se află în frunte, deoarece creează o legătură între actori și publicul festivalului din capitală, a precizat preşedintele uniunii.
Pentru publicul care nu ştiu limba maghiară, spectacolele sunt susținute cu subtitrare în limba română (și ocazional în limba engleză). Festivalul, inițiat de MASZÍN, organizat în cooperare cu Uniunea Teatrală din România (UNITER) și cu ajutorul Centrului Cultural Maghiar al Institutului Liszt din București, este susținut şi de Oficiul pentru Relații Interetnice al Guvernului României și de Fondul Cultural Național (NKA) din Ungaria.
Sursa: MTI
Traducerea: Péterfy Tünde
Foto: Vajdaság MA